1
00:01:27,927 --> 00:01:31,522
Эта история посвящается тем, кто 
сделать все...

2
00:01:31,687 --> 00:01:35,475
для других и тех, кто «не может».

3
00:01:35,607 --> 00:01:38,997
Тем, кто служит стоически, но 
эти...

4
00:01:39,127 --> 00:01:43,120
ты нетерпелив, но они уходят 
через некоторое время.

5
00:02:05,647 --> 00:02:08,605
- Я думаю, они переезжают.
- Двигаться.

6
00:02:12,847 --> 00:02:14,758
- Ну давай же.
- Я иду.

7
00:02:16,607 --> 00:02:19,280
- Спасибо.
- Молодец, любовь моя.

8
00:02:25,767 --> 00:02:27,246
Глупый.

9
00:02:31,447 --> 00:02:35,599
- Наш дверной звонок, да?
- Но мы еще здесь не живем.

10
00:02:36,727 --> 00:02:40,879
- Это наше.
- Кто это тогда?

11
00:02:48,087 --> 00:02:50,282
Кого из вас двоих зовут миссис? 
Барри?

12
00:02:50,807 --> 00:02:52,126
Я...

13
00:02:52,847 --> 00:02:56,635
Да, действительно, это так. По крайней мере это 
будет завтра.

14
00:02:56,807 --> 00:02:59,560
- Что бы вы хотели?
- Чтобы получить на ПРОДАЖУ?

15
00:02:59,687 --> 00:03:01,882
<u> Да, конечно.</u>
- Спасибо, сэр.

16
00:03:02,887 --> 00:03:07,165
- Вы сделали хороший рынок, сэр. 
<u> Да, и я так говорю.

17
00:03:15,487 --> 00:03:20,083
- Очень ласковый.
- Все это есть в начале.

18
00:03:21,447 --> 00:03:24,564
Я считаю, что это пустая трата времени для 
медовый месяц.

19
00:03:24,687 --> 00:03:29,363
Я так не думаю. Это здесь будет 
ждет, когда мы вернемся.

20
00:03:32,727 --> 00:03:35,161
Сегодня вечером не так много бренди.

21
00:03:35,367 --> 00:03:38,086
Знаешь, это зависит от твоего отца, 
если он...

22
00:03:38,207 --> 00:03:40,675
...сказал бренди, потом все пьют 
бренди.

23
00:03:40,847 --> 00:03:43,680
Ричард, как ты его назовешь? 
твой тесть?

24
00:03:43,847 --> 00:03:47,362
Мне не очень удобно звонить 
он, папа...

25
00:03:47,447 --> 00:03:50,519
нет отца, так что, пожалуй, я позвоню ему 
г-н

26
00:03:50,767 --> 00:03:52,917
Звучит очень типично.

27
00:03:53,007 --> 00:03:56,044
Держу пари, что у тебя есть никнейм в 
компания.

28
00:03:56,127 --> 00:03:58,641
<u> Да, есть.</u>
- И что?

29
00:03:59,327 --> 00:04:02,797
Мы зовем его 
Γερορουσβελτικό.

30
00:04:03,087 --> 00:04:06,318
Тебе очень повезло, но я, я правда 
буду скучать по Кэтрин.

31
00:04:06,567 --> 00:04:09,684
Я потерял твою дочь, а ты обретаешь 
сын.

32
00:04:10,367 --> 00:04:15,282
Я не хочу иметь сына, но если я 
хотел, есть другой способ.

33
00:04:15,607 --> 00:04:17,404
Да, без сомнения.

34
00:04:17,607 --> 00:04:20,644
После смерти мамы она стала 
хозяйка.

35
00:04:20,767 --> 00:04:23,327
Принимайте хороших клиентов.

36
00:04:23,487 --> 00:04:27,400
- Что мне теперь делать?
- Если ты снова выйдешь замуж?

37
00:04:27,927 --> 00:04:31,317
Очень высокая цена за 
организация какой-либо партии.

38
00:04:31,487 --> 00:04:34,081
Можешь ли ты взять дочь босса, 
но...

39
00:04:34,167 --> 00:04:36,522
обязанности не 
уменьшиться... наоборот...

40
00:04:36,687 --> 00:04:38,405
Конечно, я понимаю.

41
00:04:38,567 --> 00:04:41,001
Я рад, потому что я подарю тебе 
контроль.

42
00:04:41,167 --> 00:04:45,445
- Из компании?
- Из развлечений.

43
00:04:45,767 --> 00:04:49,123
Я не привожу важных клиентов 
такие места.

44
00:04:49,207 --> 00:04:51,084
Кэтрин это знает.

45
00:04:51,167 --> 00:04:53,123
Да, я понимаю, сэр.

46
00:04:53,207 --> 00:04:56,324
Ваш дом не плох. Что ты сделал 
делать с персоналом?

47
00:04:56,487 --> 00:04:59,399
- Персонал?
- Повара, горничные...

48
00:04:59,527 --> 00:05:02,280
Ничего, сэр. Я имею в виду... это просто 
двое из нас.

49
00:05:02,367 --> 00:05:04,756
- Вы не наняли персонал?
- Нет, сэр.

50
00:05:04,847 --> 00:05:07,964
мне кажется, что ты игнорируешь 
главное в семейной жизни.

51
00:05:08,087 --> 00:05:10,123
Да, очень вероятно, сэр.

52
00:05:10,287 --> 00:05:14,838
Ты хочешь сказать мне, что я получу 
моя прекрасная дочь от...

53
00:05:15,287 --> 00:05:18,324
- Куда ты пойдешь?
- Север Италии. В озерах.

54
00:05:18,447 --> 00:05:21,757
Я верну ее, ты возьмешь 
руки в ее маленьком гнездышке...

55
00:05:21,847 --> 00:05:24,725
а потом я лежал в раковине?

56
00:05:24,887 --> 00:05:27,845
Кроме того, он часто ходит и 
Станция, да?

57
00:05:27,887 --> 00:05:29,878
Невозможно сделать. У него есть контракт.

58
00:05:30,287 --> 00:05:32,960
- Марио.
- Да, сэр?

59
00:05:33,407 --> 00:05:36,524
<u> Мистер Мэнсфилд, что бы вы 
типа?</u>
- Женщина.

60
00:05:39,047 --> 00:05:43,199
Моей дочери и зятю нужен был 
экономка.

61
00:05:43,367 --> 00:05:48,157
Может быть, вы или кто-то из ваших знакомых 
маленькая племянница;

62
00:05:48,327 --> 00:05:51,637
Конечно, у всех нас есть. Я лично 
есть шесть.

63
00:05:51,847 --> 00:05:55,681
- Одного более чем достаточно.
- Мария лучшая.

64
00:05:55,847 --> 00:05:58,236
- Чистый?
- Здесь очень чисто.

65
00:05:58,487 --> 00:06:01,877
- Прямой?
- Как я.

66
00:06:04,687 --> 00:06:08,077
Приличный? Быть хорошей девочкой?

67
00:06:09,647 --> 00:06:13,162
- Дочь проповедника. <u> Да.

68
00:06:13,327 --> 00:06:16,319
Я заеду на неделе, чтобы договориться 
это.

69
00:06:16,487 --> 00:06:18,205
Очень хорошо, сэр.

70
00:06:18,287 --> 00:06:21,085
Я нашел повара за 60 секунд, как и ты 
можно увидеть.

71
00:06:35,407 --> 00:06:37,602
Мы снова опоздаем на обед.

72
00:06:39,687 --> 00:06:41,917
Какое нам дело до еды?

73
00:06:48,487 --> 00:06:49,966
Заходите.

74
00:06:52,847 --> 00:06:54,758
- Мистер Барри? <u> Да.

75
00:06:55,047 --> 00:06:57,163
- Для меня?
- Да, сэр.

76
00:06:57,327 --> 00:06:59,079
Спасибо.

77
00:07:00,887 --> 00:07:04,038
- Из 
Γερορουσβελτικό.
- От папы?

78
00:07:04,167 --> 00:07:06,886
Ты думал, что я оставлю тебя вот так 
в свой медовый месяц? Что это говорит?

79
00:07:06,967 --> 00:07:11,165
Мария пришла рано, стой. я установил 
твой дом, остановись.

80
00:07:11,607 --> 00:07:14,326
Хорошая, деревенская порода и здоровая как 
лошадь, знак остановки.

81
00:07:14,447 --> 00:07:17,359
Он немного говорит по-английски, но 
умная девочка, перестань.

82
00:07:17,487 --> 00:07:21,685
Он быстро схватывает, стоп. Уилл 
удовлетворить тебя, остановись.

83
00:07:23,847 --> 00:07:27,317
Да, я думаю, это тебя удовлетворит 
полностью.

84
00:07:27,727 --> 00:07:31,606
Хорошая, деревенская порода... умница...

85
00:07:32,087 --> 00:07:36,842
Я рад, что он умный, просто так 
ясно, стоп.

86
00:07:59,967 --> 00:08:07,043
- Синьор Рокки! Что ты делаешь?
- Куколка, давай повеселимся.

87
00:08:08,847 --> 00:08:11,600
- Большое спасибо. <и> - - - - 
Красиво!

88
00:08:15,567 --> 00:08:19,845
Мы прекрасно провели время, но теперь это 
лучший.

89
00:08:19,967 --> 00:08:23,039
Нигде для нас нет ничего лучше дома.

90
00:08:41,527 --> 00:08:43,643
Подождите минутку, пожалуйста.

91
00:08:43,767 --> 00:08:45,678
Любовь моя, послушай. Музыка.

92
00:08:45,767 --> 00:08:49,043
- Откуда это было?
- Наверное, это один из 
Μπέρσφορτς.

93
00:08:53,567 --> 00:08:55,523
Подождите минуту.

94
00:08:56,807 --> 00:09:00,004
- Я набрал несколько фунтов в Италии.
- Ерунда, любовь моя.

95
00:09:03,167 --> 00:09:04,805
Четыре.

96
00:09:05,407 --> 00:09:07,637
Идите за сумками.

97
00:09:25,327 --> 00:09:27,238
Рокки, леди.

98
00:09:27,367 --> 00:09:30,518
Давай, милый. Ты ответ на 
мои молитвы.

99
00:09:30,607 --> 00:09:33,075
Что я могу предложить тебе выпить? У нас есть 
пройти долгий путь.

100
00:09:33,327 --> 00:09:35,397
Извините, это было неправильно.

101
00:09:43,647 --> 00:09:48,118
- Чего вы хотите, мистер? <u> Я? 
Ты в моем доме.

102
00:09:48,207 --> 00:09:50,767
Рокки, он говорит, что мы у него дома.

103
00:09:50,847 --> 00:09:53,839
Вы не думаете, что это может быть правдой?

104
00:09:54,127 --> 00:09:56,197
Хэнк, где ты? Давай, просыпайся.

105
00:09:56,367 --> 00:09:58,881
Убирайся отсюда. Это место жуткое.

106
00:09:59,047 --> 00:10:01,845
Хорошая идея. Я не чувствовал себя очень 
здесь комфортно.

107
00:10:01,967 --> 00:10:04,197
Мужчины, садитесь на борт.

108
00:10:08,127 --> 00:10:11,199
Подождите минуту. Вы думаете, что сможете...

109
00:10:12,847 --> 00:10:15,566
Понятно, что здесь происходит, и я 
хочу объяснить.

110
00:10:15,767 --> 00:10:19,362
Я ничего не делал... Пожалуйста, я 
уйдет немедленно.

111
00:10:19,567 --> 00:10:22,559
Сможете ли вы найти женщин?

112
00:10:22,647 --> 00:10:25,957
- Пожалуйста, сегодня воскресенье.
- Не работаете здесь по воскресеньям?

113
00:10:26,167 --> 00:10:28,920
- Конечно нет...
- Стоит вернуться завтра лучше?

114
00:10:29,047 --> 00:10:31,641
Если ты придешь сюда еще раз, 
πουπουλένιε, я раздавлю 
ты.

115
00:10:32,927 --> 00:10:35,441
Спроси его. Предполагается, что все знает.

116
00:10:35,567 --> 00:10:37,444
Давай, разозлись сейчас.

117
00:10:42,007 --> 00:10:45,795
Ты прожил скромную жизнь, Майл и ты 
не могу этого увидеть...

118
00:10:45,927 --> 00:10:48,487
этот дом - бордель.

119
00:10:49,967 --> 00:10:51,605
Интернат?

120
00:10:59,887 --> 00:11:02,162
Откройте мой. Открыть.

121
00:11:09,367 --> 00:11:12,643
Я ничего не делал. Открыть.

122
00:11:14,527 --> 00:11:17,519
Ты монстр. У меня нет денег.

123
00:11:18,487 --> 00:11:21,638
Впусти меня, грубиян.

124
00:11:30,967 --> 00:11:33,162
Я останусь здесь весь день.

125
00:11:35,887 --> 00:11:39,880
- Книга итальянского языка. <u> Да, 
это верно.

126
00:11:40,087 --> 00:11:42,362
Вот мы и здесь. «С горничной».

127
00:11:42,527 --> 00:11:44,995
«Пришлите мне парикмахерскую восьмерку». Это 
не особо помогает.

128
00:11:45,167 --> 00:11:47,556
Просто посмотрите на трудный 
обстоятельства.

129
00:11:48,647 --> 00:11:51,844
«Где консульство? Этот человек 
следуя за мной».

130
00:11:51,927 --> 00:11:53,963
И это не помогает?

131
00:11:54,727 --> 00:11:58,845
Впусти меня, или я сломаю все 
окна.

132
00:12:00,847 --> 00:12:06,285
Один... два... три...

133
00:12:08,207 --> 00:12:10,402
...пять... наконец.

134
00:12:10,967 --> 00:12:14,755
Я звоню в полицию. Теперь я буду 
позвоните в полицию.

135
00:12:15,047 --> 00:12:18,562
- Я позвоню...
- Я позвоню полицейскому.

136
00:12:19,127 --> 00:12:20,606
Это верно.

137
00:12:21,767 --> 00:12:23,962
Прекрати, иначе я позвоню в полицию.

138
00:12:24,087 --> 00:12:26,078
Я не понимаю.

139
00:12:33,927 --> 00:12:38,398
- Я вызову полицию.
- Мне все равно.

140
00:12:41,407 --> 00:12:43,523
Я позвонил на флот.

141
00:12:44,007 --> 00:12:46,601
Вы Мария из солнечного Неаполя?

142
00:12:46,847 --> 00:12:50,362
Пойдем с нами, сладкий, мы возьмем 
заботиться о тебе.

143
00:12:57,607 --> 00:13:00,917
«Хорошая, деревенская порода... здоровая, как 
лошадь!"

144
00:13:01,047 --> 00:13:02,639
Очень прочный.

145
00:13:02,807 --> 00:13:05,685
«Умная девочка, очень быстро схватывает. 
"

146
00:13:05,807 --> 00:13:07,718
Говорит американский флот.

147
00:13:07,887 --> 00:13:11,118
- «Вполне удовлетворительно»
- Отчасти так и будет.

148
00:13:14,487 --> 00:13:16,443
О боже мой, оно вернулось.

149
00:13:20,487 --> 00:13:22,000
Мистер Барри?

150
00:13:22,287 --> 00:13:24,960
- Добрый вечер.
- Добрый вечер, сэр.

151
00:13:25,007 --> 00:13:27,601
Извините, что беспокою вас, но мы
были некоторые жалобы.

152
00:13:27,767 --> 00:13:29,485
Из окрестностей.

153
00:13:30,807 --> 00:13:35,119
В последнее время здесь было много женщин 
и мужчины.

154
00:13:35,407 --> 00:13:37,318
- Недавно? <u> Да.

155
00:13:37,487 --> 00:13:40,240
Я должен спросить, что именно происходит 
дальше.

156
00:13:40,487 --> 00:13:42,876
Вам лучше зайти.

157
00:13:45,087 --> 00:13:46,884
Чтобы помочь вам.

158
00:13:48,567 --> 00:13:53,083
- Есть простое объяснение.
- Конечно.

159
00:13:54,647 --> 00:13:56,399
Прошу прощения.

160
00:13:57,047 --> 00:14:01,245
Нам рассказали, что везли женщин 
кричать.

161
00:14:01,487 --> 00:14:04,285
- Действительно?
- Можете объяснить?

162
00:14:04,527 --> 00:14:06,836
Да, думаю, я смогу...

163
00:14:07,287 --> 00:14:11,963
Возможно, это прозвучит глупо, но я 
нес мою жену...

164
00:14:12,367 --> 00:14:16,360
- Какая-то шутка?
- Можешь так называть.

165
00:14:17,287 --> 00:14:21,041
- Что вы думаете об этой идее?
- Только что приехал из Италии.

166
00:14:21,127 --> 00:14:24,915
- И что это...
- Это было свадебное путешествие.

167
00:14:25,087 --> 00:14:28,363
Слушайте, простая жалоба. Ничего
серьезный.

168
00:14:28,487 --> 00:14:31,797
Теперь о приходящих матросах и
вне...

169
00:14:31,847 --> 00:14:35,999
Пока нас не было, мой тесть
он подарил нам девушку.

170
00:14:36,087 --> 00:14:39,682
- Поставляется;
- Готовить.

171
00:14:40,127 --> 00:14:43,915
- Но это произошло раньше.
- И он бросил это в удовольствие.

172
00:14:44,047 --> 00:14:46,481
Мой муж был вынужден бросить ее
вне.

173
00:14:46,607 --> 00:14:50,566
Теперь, когда он ушел, эта история заканчивается,
верно?

174
00:14:50,687 --> 00:14:52,917
В обычном случае все бы закончилось.

175
00:14:53,127 --> 00:14:56,403
- Что ты имеешь в виду?
- Мы не вернемся...

176
00:14:56,607 --> 00:15:00,395
Но, скорее всего, у вас будет какое-то 
дискомфорт на некоторое время.

177
00:15:01,087 --> 00:15:04,124
Вы хотите сказать... от 
ξαναμμένους моряки?

178
00:15:04,327 --> 00:15:06,477
Что-то в этом роде, сэр.

179
00:15:15,527 --> 00:15:19,156
Нам нужна чистоплотная и тихая девушка из 
деревня.

180
00:15:19,327 --> 00:15:21,716
Умеет что-то готовить и 
обустройство дома.

181
00:15:21,847 --> 00:15:23,724
- Внутренний <u> Да.

182
00:15:23,847 --> 00:15:27,078
Мне пришлось уточнить. Чтобы получить розовый 
карты.

183
00:15:28,767 --> 00:15:30,120
Хорошо, мой...

184
00:15:30,327 --> 00:15:33,239
У меня был внутренний. У меня был и внешний.

185
00:15:33,407 --> 00:15:36,524
Я был женат, холост и проч, если 
ты знаешь, что я имею в виду.

186
00:15:36,647 --> 00:15:39,036
Дон Гейлорд. Разговариваю с мамой.

187
00:15:39,167 --> 00:15:42,637
У меня были все возрасты. Семнадцать как 
семьдесят.

188
00:15:42,807 --> 00:15:45,719
всех цветов, от белоснежного, до 
κατάμαυρες.

189
00:15:45,927 --> 00:15:49,761
Но, честно говоря, я так и не получил 
то, что я хотел.

190
00:15:49,887 --> 00:15:52,924
- Действительно? <u> Да, но я такой же 
ты.

191
00:15:53,087 --> 00:15:59,526
У меня все еще есть надежда. У него проблема в 
глаза.

192
00:16:01,047 --> 00:16:02,560
Бедняжка.

193
00:16:02,847 --> 00:16:04,565
У вас есть гостиная?

194
00:16:04,607 --> 00:16:06,916
Нет, но кухня удобная 
и с мужем...

195
00:16:07,047 --> 00:16:10,596
- Нет гостиной. Телевизор? <у> 
К сожалению, нет.

196
00:16:10,847 --> 00:16:14,476
Нет телевизора. Когда ты сдашься?

197
00:16:14,807 --> 00:16:18,686
- Я не подумал. <u> Это было 
сначала задать вопрос.

198
00:16:18,927 --> 00:16:22,283
- Ты уверен, что найдешь?
- Возможно, но скажем так...

199
00:16:22,527 --> 00:16:25,917
три ночи, два вечера в неделю 
и выходные...

200
00:16:26,007 --> 00:16:31,286
два раза в месяц, если не сказать больше. Мы 
не живите в средневековье.

201
00:16:32,407 --> 00:16:35,240
У вас есть кто-нибудь для тяжелых 
подъем, я думаю.

202
00:16:35,447 --> 00:16:38,598
Нет. Но я не думаю, что будет 
быть тяжелым грузом.

203
00:16:38,727 --> 00:16:42,686
Зависит от того, что вы считаете тяжелым, 
мадам.

204
00:16:42,967 --> 00:16:46,118
Никакого поднятия тяжестей. Он очертил 
матрас?

205
00:16:46,207 --> 00:16:50,519
Да, я так думаю. Однако это будет 
такой же, как у нас.

206
00:16:52,127 --> 00:16:55,836
Мы сделаем все возможное, но без телевизора...

207
00:16:56,327 --> 00:16:58,204
Давай, Гейлорд, наш диапазон.

208
00:16:58,487 --> 00:17:00,842
<u> Извините.</u>
- Мне очень жаль.

209
00:17:01,087 --> 00:17:03,999
Вы пришлете нам немного добра, не так ли?

210
00:17:04,167 --> 00:17:05,600
Есть что-нибудь хорошее?

211
00:17:05,647 --> 00:17:09,765
У меня был неприятный опыт. 
сначала контроль, да?

212
00:17:09,927 --> 00:17:13,044
Если мы это проверим? я не могу себе представить 
что ты имеешь в виду.

213
00:17:13,207 --> 00:17:16,279
Боюсь, тебе придется довериться своему 
удача.

214
00:17:16,447 --> 00:17:18,244
До свидания, моя дорогая. Удачи.

215
00:17:18,407 --> 00:17:21,683
Что будет со вторым 
шофер, которого ты мне обещал?

216
00:17:21,847 --> 00:17:24,361
Почему ты хочешь покинуть это место? 
где ты сейчас?

217
00:17:24,567 --> 00:17:27,604
Правда в том, что я не хочу. Они 
так хорошо ко мне относился...

218
00:17:27,847 --> 00:17:30,919
и я был в порядке, но...

219
00:17:31,447 --> 00:17:35,326
- Ты хотел больше денег?
- Нет, дело было не в этом.

220
00:17:35,487 --> 00:17:38,797
- Деньги – это еще не все.
- Конечно нет, но...

221
00:17:38,967 --> 00:17:41,800
Может быть, в конце концов, что-то не так 
типа там?

222
00:17:41,927 --> 00:17:43,645
Правильно, мэм.

223
00:17:43,887 --> 00:17:47,357
Если бы мне нужно было думать только о себе 
это, это не повредит.

224
00:17:47,407 --> 00:17:50,046
Кто еще у тебя есть, кроме тебя самого?

225
00:17:50,167 --> 00:17:52,965
Моя любимая сестра. Эмили.

226
00:17:53,087 --> 00:17:57,205
Знаешь, это очень отвратительно... Просто крошечный 
и у меня есть.

227
00:17:57,887 --> 00:18:01,118
- Кто, черт возьми, такой Тайни?
- Моя собака, сэр.

228
00:18:01,367 --> 00:18:04,598
Это наша слабость.

229
00:18:05,367 --> 00:18:06,800
Действительно?

230
00:18:06,967 --> 00:18:09,561
Да, я не мог никуда пойти без 
его.

231
00:18:09,767 --> 00:18:12,600
Я люблю их так сильно... пока...

232
00:18:12,847 --> 00:18:15,839
Да, я понимаю, о чем вы говорите.
Конечно, это так.

233
00:18:15,967 --> 00:18:19,118
И это доставляет Эмили столько радости 
со своими трюками.

234
00:18:19,327 --> 00:18:23,366
Ты понимаешь, как тяжело было 
работать подальше.

235
00:18:23,807 --> 00:18:27,243
Могу я спросить, что не так с твоим 
сестра?

236
00:18:27,367 --> 00:18:29,323
Из желудка.

237
00:18:29,447 --> 00:18:33,156
Имеет форму песочных часов. 
Употреблять можно только жидкости.

238
00:18:33,207 --> 00:18:35,596
- Ужасно однообразно.
- Ужасный.

239
00:18:35,807 --> 00:18:38,765
Он живет в маленькой комнате в другом 
угол.

240
00:18:38,847 --> 00:18:42,965
Вот я и подумал, что это будет удобно 
для всех нас.

241
00:18:43,487 --> 00:18:46,684
Розмари, похоже, ты именно такой 
мы искали.

242
00:18:47,847 --> 00:18:52,125
И я уверен, что Тайни тебе понравится.

243
00:18:52,207 --> 00:18:54,357
Мы все любим его.

244
00:18:54,727 --> 00:18:57,639
- Какая очаровательная собачка.
- Любовь моя, позвони ему!

245
00:18:57,847 --> 00:19:01,362
- Тайни, иди сюда.
- Барашек, ты меня утопишь.

246
00:19:02,447 --> 00:19:07,680
Простите, мэм... Крошка, подлец, 
иди сюда.

247
00:19:10,367 --> 00:19:13,245
Сэр, я думаю, вы его только испортите.

248
00:19:13,447 --> 00:19:16,280
боюсь, что может быть он испортится 
ты.

249
00:19:16,407 --> 00:19:18,716
Беги, это хорошая собака.

250
00:19:18,967 --> 00:19:22,880
- Мэм, могу я вам сказать?
- Конечно, Розмари.

251
00:19:24,407 --> 00:19:27,479
Накройте стол и ужин готов.

252
00:19:27,647 --> 00:19:31,686
Я мог бы зайти в дежурную аптеку?

253
00:19:32,007 --> 00:19:34,760
Конечно. У вас есть ключ от 
подвал?

254
00:19:34,887 --> 00:19:39,722
У меня есть ключ, но нет... 
любые деньги.

255
00:19:40,847 --> 00:19:44,078
- Совсем? <u> Совсем нет. Его
круто, да?

256
00:19:44,207 --> 00:19:47,199
Знаешь, кажется, я потерял свой бумажник 
автобус.

257
00:19:47,447 --> 00:19:50,484
- Сколько денег там было?
- Около трех фунтов.

258
00:19:50,607 --> 00:19:54,805
Я всегда очень осторожен с тем, что 
у меня было мало денег.

259
00:19:54,887 --> 00:19:57,720
Меня беспокоят мои 
сестра.

260
00:19:57,847 --> 00:20:00,998
Большое несчастье. Чтобы внести свой 
деньги в банке.

261
00:20:01,087 --> 00:20:05,046
Очень любезно с вашей стороны, сэр. я очень 
благодарен.

262
00:20:05,167 --> 00:20:08,603
- Прошу прощения за смелость.
- Ничего. Что бы ты мог сделать?

263
00:20:08,807 --> 00:20:13,005
Ну, я не опоздаю. я пойду в 
моя сестра...

264
00:20:13,087 --> 00:20:17,763
сказать ей, как мне повезло, что я стоял в своем 
новая работа.

265
00:20:17,887 --> 00:20:20,037
Спокойной ночи, сэр.

266
00:20:20,167 --> 00:20:21,759
Спокойной ночи, мэм.

267
00:20:21,887 --> 00:20:24,685
- Спокойной ночи, Розмари.
- Спокойной ночи вам двоим.

268
00:20:31,207 --> 00:20:37,077
Я буду звать тебя Эмили, если ты не будешь 
ум.

269
00:20:37,607 --> 00:20:41,680
Позвони мне, как хочешь, только не надо. 
ругайся на меня.

270
00:20:44,287 --> 00:20:48,439
Давай, Тайни, пойдем снова домой. 
Ну, спокойной ночи, Эмили.

271
00:20:48,687 --> 00:20:50,359
Спокойной ночи.

272
00:21:00,447 --> 00:21:03,962
- Кажется, это слишком хорошо.
- Что?

273
00:21:04,407 --> 00:21:06,875
Вы думаете, что что-то не так с 
это?

274
00:21:07,327 --> 00:21:10,364
Наверное да, но если ты не знаешь, 
Я не против.

275
00:21:10,527 --> 00:21:13,246
Мне вообще Мэри не нравится. 
Это утешает.

276
00:21:13,407 --> 00:21:15,637
Ты имеешь в виду, что ты не чувствуешь себя на высоте 
матросы.

277
00:21:15,727 --> 00:21:17,479
Сядьте, чтобы выйти из своей скорлупы.

278
00:21:17,687 --> 00:21:19,200
Пришел.

279
00:21:20,167 --> 00:21:23,477
- Спокойной ночи, Розмари.
- Спокойной ночи, сэр.

280
00:21:23,607 --> 00:21:27,122
- Спокойной ночи, мэм.
- Спокойной ночи, Розмари.

281
00:21:29,087 --> 00:21:33,444
<u> Все было в порядке, Эмили?</u>
- Немного порадовался, сэр.

282
00:21:34,207 --> 00:21:35,765
Большой.

283
00:21:46,087 --> 00:21:49,318
Последнее, что мы делаем, - это много реставраций. 
церкви.

284
00:21:49,487 --> 00:21:51,239
Сегодня я встретил друга.

285
00:21:51,407 --> 00:21:53,921
Преподобный Элтон Мак Гаффи из Нью-Йорка 
Англия.

286
00:21:54,007 --> 00:21:55,884
Без ума от своего храма.

287
00:21:56,047 --> 00:21:58,800
При правильном обращении что-то 
выходи.

288
00:21:58,927 --> 00:22:01,316
Он пришел со своей женой, поэтому я 
предложить...

289
00:22:01,487 --> 00:22:04,047
позвать их на ужин, сюда, рядом 
неделя.

290
00:22:04,127 --> 00:22:05,799
А что насчет следующего вторника?

291
00:22:05,927 --> 00:22:08,395
Во вторник я все буду в студии 
день, проведите слушания.

292
00:22:08,567 --> 00:22:10,159
Это день Уэсли.

293
00:22:10,207 --> 00:22:13,119
Молодой американец, встретивший 
Μπράουνινγκς.

294
00:22:13,207 --> 00:22:15,926
Месяцами умолял меня заказать ему 
прослушивание.

295
00:22:16,047 --> 00:22:19,403
Мы не можем вытащить Мак Гаффи?

296
00:22:19,647 --> 00:22:21,717
Американцы...

297
00:22:21,847 --> 00:22:25,317
и американцы любят визиты на дом.

298
00:22:25,527 --> 00:22:29,406
Будьте уверены, все будет хорошо. 
Розмари способна.

299
00:22:30,087 --> 00:22:35,639
- Я оставил кофе рядом...
- Спасибо, Розмари.

300
00:22:35,847 --> 00:22:39,476
И я хотел просто заглянуть к Эмили, чтобы 
наслаждайся этим немного.

301
00:22:39,607 --> 00:22:43,043
- Очень низкая, знаете ли.
- Очень хорошо, Розмари.

302
00:22:43,367 --> 00:22:49,761
Я возьму Тайни. Любит его. Давай, 
мальчик.

303
00:22:50,007 --> 00:22:54,364
Хорошая собака. Давай, пойдем.

304
00:22:56,447 --> 00:23:01,237
Знаешь, и слепа, Крошка она 
привез бы меня домой.

305
00:23:02,127 --> 00:23:05,403
Розмари, спасибо большое за 
замечательная еда.

306
00:23:05,607 --> 00:23:12,558
Я благодарю вас. И я все еще не вижу 
что угодно. Спокойной ночи.

307
00:23:14,167 --> 00:23:16,886
Папа, не надо спойлерить.

308
00:23:16,967 --> 00:23:19,800
Я всегда смотрю на то, чтобы быть полезным, когда я 
получить шанс.

309
00:23:19,927 --> 00:23:22,964
При правильном поощрении будет 
достигать очень высоких.

310
00:23:33,607 --> 00:23:35,006
Спокойной ночи.

311
00:23:43,167 --> 00:23:46,762
Мистер Уэсли Коутс, ваша очередь. 
пожалуйста.

312
00:23:50,127 --> 00:23:53,802
<u> Извините.</u>
- У нас мало времени.

313
00:23:57,207 --> 00:24:01,280
Думаю, мне придется сказать тебе, что я скажу 
играть.

314
00:24:01,487 --> 00:24:05,958
Это медленное сочинение Гайдна.

315
00:24:58,847 --> 00:25:01,725
<u> Уэсли, что случилось?</u>
- Вы видели это, миссис? Барри?

316
00:25:01,847 --> 00:25:05,044
- Но ты отлично справился.
- Наверное, я клоун.

317
00:25:05,127 --> 00:25:09,598
Воткнул окровавленный конец в... дыру.

318
00:25:10,087 --> 00:25:14,000
Невероятно, поместить виолончель в 
дыра.

319
00:25:15,327 --> 00:25:18,763
Хватит, господин. Кох, следующий, пожалуйста.

320
00:25:19,127 --> 00:25:22,483
Мне жаль, что у тебя было так много неприятностей 
для ее прослушивания.

321
00:25:22,647 --> 00:25:25,639
Я не против. у тебя будет еще один 
шанс через три месяца.

322
00:25:25,727 --> 00:25:28,195
Если ты сможешь убедить их увидеть меня 
опять же, это значит...

323
00:25:28,327 --> 00:25:30,158
у вас есть влияние на BBC.

324
00:25:30,287 --> 00:25:33,085
Я могу, но не хочу дарить 
бриллиантовый браслет.

325
00:25:33,127 --> 00:25:35,516
Приходи домой выпить. 
Ричард будет счастлив.

326
00:25:35,727 --> 00:25:38,195
Но не сегодня. У нас есть гости для 
ужин.

327
00:25:38,327 --> 00:25:40,795
<u> Кейт, где ты?</u>
- В столовой.

328
00:25:40,887 --> 00:25:44,926
- Мне жаль, что это заняло у меня так много времени.
- Розмари еще не вернулась.

329
00:25:45,047 --> 00:25:47,481
- Я не вернусь? Откуда?
- Угадайте!

330
00:25:47,727 --> 00:25:50,605
Он пошел порадовать бедных 
Эмили.

331
00:25:50,727 --> 00:25:53,639
Если не придешь через 10 минут, сделай 
бронирование у Марио.

332
00:25:53,767 --> 00:25:57,043
Не беспокойтесь об этом. Это не позволит нам 
вниз. Я знаю.

333
00:26:00,647 --> 00:26:02,717
К тому, пришел.

334
00:26:02,847 --> 00:26:07,159
Сделайте что-нибудь с полотенцами. Я
собираюсь посмотреть, что происходит.

335
00:26:11,127 --> 00:26:13,038
Иду, Розмари.

336
00:26:13,167 --> 00:26:16,477
Я просто хотел убедиться, что ты 
понять все.

337
00:26:16,647 --> 00:26:21,084
- А почему я не могу его получить?
- Трапеза начинается в 7:30.

338
00:26:21,127 --> 00:26:24,005
Поэтому птицам придется их положить 
сразу в духовку.

339
00:26:24,287 --> 00:26:27,836
Вы, должно быть, думаете, что я скучаю 
что-то здесь?

340
00:26:27,927 --> 00:26:30,487
Нет, Розмари. Я уверен, что у тебя все есть 
разобрался.

341
00:26:30,647 --> 00:26:33,684
Нет, это не так, и я дам тебе 
маленький совет.

342
00:26:33,847 --> 00:26:35,485
Да, следующее.

343
00:26:35,607 --> 00:26:39,077
Не спешите с выводами.

344
00:26:40,087 --> 00:26:45,605
- Розмари, почему ты ешь сельдерей?
- Это полезно для крови.

345
00:26:46,327 --> 00:26:51,242
- Розмари, ты в порядке?
- Очень хорошо. Спасибо.

346
00:26:51,447 --> 00:26:56,601
- Розмари, ты пила?
- Какой возмутительный вопрос.

347
00:27:00,567 --> 00:27:06,039
Ну, пусть придут и пусть все 
Розмари.

348
00:27:08,487 --> 00:27:11,604
- Хорошо, любимая, я открываю.
- Розмари...

349
00:27:12,127 --> 00:27:14,118
Добрый вечер, заходите.

350
00:27:14,607 --> 00:27:17,280
- Моя жена Элинор.
- Как ваши дела, миссис. Макгаффи.

351
00:27:17,407 --> 00:27:19,398
Моя жена Кейт.

352
00:27:19,607 --> 00:27:22,485
Как дела? Вы хотите оставить свой 
вещи наверху?

353
00:27:22,607 --> 00:27:24,518
Да, спасибо.

354
00:27:26,687 --> 00:27:30,441
Однажды мы поднялись на купол святого 
Пола, г-н. Барри.

355
00:27:30,567 --> 00:27:33,286
- Удивительное место. <u> Действительно.

356
00:27:33,407 --> 00:27:36,843
Но Элеонора ненавидит высоту и 
алкоголь, так...

357
00:27:36,927 --> 00:27:39,077
она была счастлива, когда мы спустились.

358
00:27:42,887 --> 00:27:44,878
- Мартини?
- Нет, спасибо.

359
00:27:45,007 --> 00:27:47,885
Черный апельсиновый сок. То же самое для 
Элеонора.

360
00:27:48,007 --> 00:27:50,805
Но вы не расстраивайтесь. я из 
мнение...

361
00:27:50,927 --> 00:27:54,522
этот один напиток не повредит, если 
есть умеренность.

362
00:28:05,807 --> 00:28:07,877
Историческая преемственность.

363
00:28:08,287 --> 00:28:12,121
Это то, что я действительно 
ценю, г-н. Барри.

364
00:28:12,207 --> 00:28:15,404
И если подумать, то некоторые 
нынешние работники...

365
00:28:15,527 --> 00:28:18,519
потомки тогдашних мастеров. 
Это не впечатляет?

366
00:28:18,687 --> 00:28:22,475
Однако, к сожалению, у них есть
осталось несколько, и они стоят дорого.

367
00:28:22,567 --> 00:28:27,516
- Элеонора, посмотри на это.
- Это чудесно.

368
00:28:27,847 --> 00:28:32,079
Маленькие птички в гнезде. Это 
не невозможно?

369
00:28:34,847 --> 00:28:39,125
- Коктейли, миссис. Макгаффи; <u> Нет, 
просто апельсиновый сок.

370
00:28:39,327 --> 00:28:41,318
Но вы не расстраивайтесь.

371
00:28:41,527 --> 00:28:44,041
Одна рюмка не повредит... если только 
есть...

372
00:28:44,327 --> 00:28:49,037
- Это уже было сказано, дорогой.
- Только апельсиновый сок.

373
00:29:12,607 --> 00:29:14,882
Крестильный купель один и тот же...

374
00:29:14,927 --> 00:29:17,885
со своей приходской церковью в 
Сомерсет.

375
00:29:18,447 --> 00:29:22,440
Однако у него есть преимущество: 
термостат и все такое...

376
00:29:22,607 --> 00:29:25,280
вода не опускается ниже 80
градусов по Фаренгейту.

377
00:29:25,447 --> 00:29:27,483
И это напоминает мне...

378
00:29:27,767 --> 00:29:30,759
«Никогда не берите с собой теплого ребенка. 
холодный мрамор»

379
00:29:32,807 --> 00:29:36,356
- Это не пел;
- Действительно?

380
00:29:37,567 --> 00:29:40,798
Эту песню я не могу вспомнить, миссис. Барри.

381
00:30:00,727 --> 00:30:03,685
А в главном зале есть богато украшенный 
мозаика.

382
00:30:03,847 --> 00:30:07,840
Миниатюра пола своими руками 
Эбби Харланд.

383
00:30:07,967 --> 00:30:11,562
Но с преимуществом. Это не было сделано 
камня.

384
00:30:11,807 --> 00:30:15,800
Для этого мы добавили синтетический каучук. 
ногам теплее...

385
00:30:15,887 --> 00:30:17,878
и удобно ходить.

386
00:30:44,207 --> 00:30:47,324
- Как здесь дела?
- Действительно замечательно.

387
00:30:47,527 --> 00:30:50,200
Я говорил Элтону, что если кто-то
копнул глубже...

388
00:30:50,367 --> 00:30:53,484
ты увидишь, что ты британец 
тайно американцы.

389
00:30:53,607 --> 00:30:57,361
- Мистер Макгаффи, сядьте здесь. <у> - 
, миссис Макгаффи, отсюда.

390
00:30:57,607 --> 00:31:02,237
У нас есть несколько новинок в нашей 
храм, отечество.

391
00:31:02,447 --> 00:31:05,405
Например, если он не показывает 
музыкант...

392
00:31:05,567 --> 00:31:07,797
- Что нам делать?
- Я не знаю.

393
00:31:07,967 --> 00:31:10,879
Мы записали функции в 
картридж.

394
00:31:11,087 --> 00:31:14,204
Ορθρινοί или эсперин, 
в зависимости от случая.

395
00:31:14,447 --> 00:31:15,880
Удивительный!

396
00:31:16,047 --> 00:31:18,561
Очень приятно посещать...

397
00:31:18,767 --> 00:31:20,758
и какой-нибудь дом для разнообразия.

398
00:31:20,927 --> 00:31:23,441
- Предоставь это мне, Розмари.
- Госпожа, мне пора служить.

399
00:31:23,687 --> 00:31:26,804
Я всегда думал, что стабильность 
из двух стран...

400
00:31:26,887 --> 00:31:30,766
оно во многом основано на 
мирная домашняя жизнь.

401
00:31:30,847 --> 00:31:34,317
Разворачивается в домах трезвых и 
просто...

402
00:31:34,487 --> 00:31:36,876
люди любят всех нас.

403
00:31:36,967 --> 00:31:39,003
Пожалуйста, начнем.

404
00:31:39,127 --> 00:31:42,676
- Сначала молитва. <u> Да, из 
конечно.

405
00:31:45,927 --> 00:31:51,001
За все хорошее, что у нас есть, Бог создал нас 
благодарен.

406
00:32:00,927 --> 00:32:04,158
Дорогая моя, тебе повезло, что у тебя есть помощь.

407
00:32:04,287 --> 00:32:07,324
В нашей стране это совершенно 
невозможно.

408
00:32:13,207 --> 00:32:15,562
Однако у вас есть машины для 
все.

409
00:32:15,767 --> 00:32:21,205
Да, но есть вещи, которые этого не делают.
делать машины.

410
00:32:45,927 --> 00:32:49,044
Это не проблема, так как в среднем 
человек...

411
00:32:49,207 --> 00:32:51,198
у него есть баланс и...

412
00:32:51,367 --> 00:32:53,927
- Стабильность. <u> Да, стабильность.

413
00:33:15,287 --> 00:33:18,643
<u> Ричард, ты можешь? <u> Да, из 
конечно.</u>

414
00:33:19,007 --> 00:33:22,682
Я был в Лос-Анджелесе всего один раз. 
работа.

415
00:33:22,847 --> 00:33:26,317
Между Голливудом и Нью-Йорком. 
мораль несколько распущена.

416
00:33:26,487 --> 00:33:29,081
Хотя, согласитесь, это весело.

417
00:33:29,207 --> 00:33:32,244
Я говорю о вере, Элеонора, 
и тут не сочетается смешно.

418
00:33:32,447 --> 00:33:34,199
Ты прав, Элтон.

419
00:33:34,367 --> 00:33:37,245
Затем, в Сан-Франциско, очень 
разные.

420
00:33:37,407 --> 00:33:39,967
Ден замечательный.

421
00:33:40,087 --> 00:33:43,966
Я говорю о церквях, а там 
их не так много.

422
00:33:44,287 --> 00:33:48,041
Ты абсолютно прав, Элтон. Там 
очень мало.

423
00:33:53,727 --> 00:33:56,639
Мне очень жаль... у нас дома есть собака.

424
00:33:56,807 --> 00:34:00,641
<u> - Малыш, уходи оттуда.</u>
- Какой милый малыш.

425
00:34:05,767 --> 00:34:08,327
Розмари, в твоей комнате.

426
00:34:09,527 --> 00:34:11,165
Немедленно.

427
00:34:13,887 --> 00:34:15,320
Прошу прощения.

428
00:34:21,047 --> 00:34:22,446
Привет, Эдвардс.

429
00:34:22,607 --> 00:34:26,043
Извините, но если у вас включена кухня 
огонь, сэр?

430
00:34:26,127 --> 00:34:28,322
Действительно, это так. Ну давай же.

431
00:34:28,567 --> 00:34:31,286
Кейт, я думаю, мы в огне.

432
00:34:31,527 --> 00:34:34,246
<u> Он что-то говорил об огне?</u>
- Да, сказал он.

433
00:34:34,447 --> 00:34:37,280
- Откройте окно.
- Выключи кухню.

434
00:34:44,487 --> 00:34:46,842
Моя прекрасная кухня.

435
00:34:49,927 --> 00:34:52,316
- На краю.
- Нет воды.

436
00:34:53,127 --> 00:34:56,915
- Может, нам пора идти.
- Давайте не сдаваться.

437
00:34:57,087 --> 00:35:00,796
Я не хочу, но пожар – это 
личная вещь.

438
00:35:00,927 --> 00:35:03,885
Никому не понравятся здесь чужаки 
час.

439
00:35:05,447 --> 00:35:08,166
Извините, я в правильном месте?

440
00:35:11,927 --> 00:35:17,684
«Бичам-Кресент, 11, спросите Марию. 
Удачи. Бутон"

441
00:35:18,607 --> 00:35:21,485
Один из нас оказался не в том месте, мой 
ребенок.

442
00:35:21,607 --> 00:35:24,758
Насколько я знаю, это не похоже на дом 
здесь.

443
00:35:25,967 --> 00:35:27,605
Ты готов, Элтон?

444
00:35:27,847 --> 00:35:30,441
Это место становится все более и более 
популярный.

445
00:35:30,567 --> 00:35:34,037
Привет. Незнакомец в чужом 
страна, я думаю.

446
00:35:34,087 --> 00:35:36,442
- Моя жена.
- Как вы?

447
00:35:36,607 --> 00:35:38,518
Давайте наводить порядок.

448
00:35:38,767 --> 00:35:42,760
Мы должны поблагодарить наших хозяев.

449
00:35:42,847 --> 00:35:45,680
Слушай, мы не вызывали огонь 
отдел, но все же...

450
00:35:45,847 --> 00:35:48,520
и если мы позвоним, им это не нужно 
много людей.

451
00:35:48,647 --> 00:35:52,686
Прошу прощения. Боже мой... Топор ты?

452
00:35:53,367 --> 00:35:56,837
<u> - , миссис Барри!</u>
- Мне очень жаль, мисс. Макгаффи.

453
00:35:57,007 --> 00:36:01,285
Не думай об этом, моя дорогая. Элтон, 
спокойной ночи.

454
00:36:01,447 --> 00:36:04,280
- Большое спасибо.
- Спокойной ночи, и мне очень жаль...

455
00:36:05,967 --> 00:36:08,197
Страшная вещь – пожар.

456
00:36:08,807 --> 00:36:13,483
У нашей церкви есть устройство на крыше, 
который...

457
00:36:13,647 --> 00:36:18,801
опрыскивание водой при 
температура превышает точку.

458
00:36:23,367 --> 00:36:25,039
Закройте!

459
00:36:26,607 --> 00:36:28,040
Закройте!

460
00:36:31,047 --> 00:36:32,844
Спасибо.

461
00:36:35,087 --> 00:36:38,238
И теперь, г-н. Барри... Несколько вопросов 
для меня.

462
00:36:38,527 --> 00:36:42,440
Пожалуйста. Постоянно раздувает мой файл.

463
00:36:42,567 --> 00:36:45,240
Вы думаете, что это был случай 
неисправное устройство?

464
00:36:45,367 --> 00:36:48,359
Нет... Я думаю, это случай 
пьянство.

465
00:36:48,607 --> 00:36:53,044
- Случай опьянения.
- Кухня для персонала по седации.

466
00:36:53,407 --> 00:36:58,720
Пьяный... Ты шутишь?

467
00:36:59,567 --> 00:37:02,923
ВАКАНСИИ

468
00:37:11,687 --> 00:37:13,803
ВАКАНСИИ

469
00:37:19,807 --> 00:37:21,923
ВАКАНСИИ

470
00:37:29,487 --> 00:37:31,682
ΜΕΓΑΛΩΝΟΝΤΑΣ РЕБЕНОК

471
00:37:42,327 --> 00:37:45,080
По крайней мере, здесь ожидание больше 
удобно, наоборот...

472
00:37:45,167 --> 00:37:47,397
с какой-то дрянной больницей.

473
00:37:47,687 --> 00:37:50,440
Да, я знаю, но я думаю, что 
должно быть, через Кейт.

474
00:37:50,607 --> 00:37:52,643
И что ты думаешь?

475
00:37:52,767 --> 00:37:56,442
Просто в моем возрасте чувства 
легко спрятать.

476
00:37:57,447 --> 00:37:59,119
Да, я думаю.

477
00:38:02,887 --> 00:38:05,845
- Это хорошо, но...
- Что?

478
00:38:06,007 --> 00:38:08,521
Допущена ошибка. Он пишет 
что я стал дедушкой.

479
00:38:08,727 --> 00:38:12,197
Какой идиот! Оно адресовано мне. 
Я стал дедушкой.

480
00:38:12,287 --> 00:38:14,721
Марио, он мальчик. Принеси нам немного 
шампанское!

481
00:38:21,007 --> 00:38:22,565
Блин!

482
00:38:35,007 --> 00:38:38,795
До каких пор это произойдет? Два 
недели назад мне пора было идти спать.

483
00:38:38,927 --> 00:38:41,441
- И я.
- Ты не работаешь.

484
00:38:41,607 --> 00:38:46,522
Да, но я должен. Нам нужно найти 
няня.

485
00:38:46,687 --> 00:38:50,999
Да. Кто-то ответит на объявление 
завтра.

486
00:38:51,167 --> 00:38:52,725
Я надеюсь, что да.

487
00:38:58,367 --> 00:39:01,598
- Мы ответили.
- Он просто хотел спать.

488
00:39:03,287 --> 00:39:05,881
Только тот, который звучит хорошо.

489
00:39:06,687 --> 00:39:08,723
Хочет приехать в Лондон.

490
00:39:08,967 --> 00:39:11,800
После войны она воспитала четверых детей. 
смерть матери...

491
00:39:11,967 --> 00:39:13,923
когда ей было 12.

492
00:39:14,087 --> 00:39:16,601
Если он на это способен, то это то, что мы 
хочу.

493
00:39:16,767 --> 00:39:19,042
Он живет в Λάνφεγκ... 
что-то.

494
00:39:19,127 --> 00:39:21,482
Мы не пробовали ничего из Уэльса.

495
00:39:21,607 --> 00:39:25,316
- Ни из России.
- Чтобы отправить телеграмму...

496
00:39:25,447 --> 00:39:28,484
Тогда ты собираешься принести это, 
Воскресенье.

497
00:39:34,007 --> 00:39:38,444
Я хотел бы провести мирный день в 
сельская местность.

498
00:39:54,807 --> 00:39:57,082
Нет, спасибо. Я не хочу.

499
00:39:57,207 --> 00:40:01,041
- Вы были в Лондоне?
- Где угодно в Англии.

500
00:40:02,527 --> 00:40:04,404
Это будет большое изменение.

501
00:40:04,847 --> 00:40:07,725
Я слышал, что в домах есть 
проточная вода.

502
00:40:08,447 --> 00:40:14,158
- Да, жарко и холодно.
- И тепло! Какое чудо!

503
00:40:16,887 --> 00:40:20,118
Я никогда не вернусь в быструю машину.

504
00:40:20,647 --> 00:40:22,842
Разве это не удивительно?

505
00:40:40,327 --> 00:40:43,524
Было бы полезно, если бы вы залили масло, верно?

506
00:40:43,607 --> 00:40:49,204
Да. Вот аванс и мой 
адрес.

507
00:40:49,687 --> 00:40:52,406
Собери его, и я получу его в следующее воскресенье.

508
00:40:52,527 --> 00:40:54,085
Хорошо, сэр.

509
00:40:54,167 --> 00:40:56,635
Может ли кто-нибудь отвезти нас на станцию?

510
00:40:56,807 --> 00:40:59,640
Приходите с женой, чтобы отвезти вас 
станция.

511
00:40:59,767 --> 00:41:04,158
- Это не моя жена.
- Я не возражаю, сэр.

512
00:41:06,127 --> 00:41:09,483
Лучше иди туда, если хочешь. 
приезжай в Лондон.

513
00:41:09,767 --> 00:41:12,918
- Гуляем?
- Нет, поездом.

514
00:41:13,127 --> 00:41:15,561
- Какой день!
- Скажи это еще раз.

515
00:41:15,767 --> 00:41:18,964
- Первый раз в поезде.
- Хороший.

516
00:41:22,807 --> 00:41:25,037
Подготовьте билеты.

517
00:41:26,487 --> 00:41:30,162
- Вот ваш билет, мисс.
- У меня нет билета.

518
00:41:31,327 --> 00:41:35,206
- Оно есть у моего хозяина.
- Твой хозяин?

519
00:41:36,087 --> 00:41:38,885
Спасибо... спасибо.

520
00:41:47,487 --> 00:41:50,877
Подожди здесь. Я вернусь через минуту.

521
00:42:22,367 --> 00:42:24,164
Я заперт!

522
00:42:28,487 --> 00:42:32,082
Здесь свободно? Спасибо, 
дорогая.

523
00:42:56,367 --> 00:42:57,846
Помощь!

524
00:43:02,087 --> 00:43:03,236
Помощь!

525
00:43:06,847 --> 00:43:08,200
Помощь!

526
00:43:20,327 --> 00:43:23,478
<u> Извините.</u>
- Повернитесь, викарий.

527
00:43:26,167 --> 00:43:28,317
Ты снова запираешь меня.

528
00:44:00,407 --> 00:44:02,875
Мне жаль, но ты занял мое место.

529
00:44:04,807 --> 00:44:06,877
Ах, да.

530
00:44:13,367 --> 00:44:15,005
<u> Извините.</u>
- Конечно.

531
00:44:22,367 --> 00:44:24,927
Мне очень жаль.

532
00:44:25,327 --> 00:44:30,003
Спасибо. Я очень благодарен. 
Стук пять минут.

533
00:44:30,887 --> 00:44:35,756
- Мой ботинок...
- Какой опыт!

534
00:44:40,327 --> 00:44:45,082
Должно быть проблема с дверью 
туалета.

535
00:44:45,287 --> 00:44:48,120
Мы с викарием заперли ее.

536
00:44:48,167 --> 00:44:51,318
- Что? Вместе?
- Нет... отдельно.

537
00:44:51,727 --> 00:44:53,399
И как ты выбрался?

538
00:44:53,567 --> 00:44:56,525
Не знаю, внезапно открылось. Но 
поставить уведомление.

539
00:44:56,687 --> 00:44:59,963
- Когда мы получим Πάντικτον.
- А если бы ты кого-нибудь поймал?

540
00:45:00,127 --> 00:45:02,595
Поскольку мы переезжаем, я не могу сделать 
что угодно, сэр.

541
00:45:02,767 --> 00:45:05,076
Но это ужасно раздражает.

542
00:45:08,287 --> 00:45:10,517
<u> Мистер Барри.</u>
- Что происходит Μπλόντεν;

543
00:45:10,687 --> 00:45:13,520
<u> Меня тошнит.</u>
- Боже мой!

544
00:45:14,287 --> 00:45:17,882
Прошу прощения. Давай отсюда.

545
00:45:18,407 --> 00:45:21,444
Не закрывай дверь.

546
00:45:26,927 --> 00:45:28,406
Хорошо...

547
00:45:33,287 --> 00:45:35,084
Не волнуйтесь...

548
00:45:35,287 --> 00:45:38,723
Мы доставим вас в 
Πάντικτον... не скоро...

549
00:45:41,447 --> 00:45:44,917
Отлично! Ты в порядке?

550
00:45:46,967 --> 00:45:49,925
- Есть проблема, чувак?
- Μπλόντεν.

551
00:45:59,327 --> 00:46:02,000
Поговори со мной! Что происходит?

552
00:46:02,087 --> 00:46:04,726
<u> Извините.</u>
- Девушка. я...

553
00:46:04,847 --> 00:46:07,202
- Ты останавливаешь поезд? <u> Да, я это сделал.

554
00:46:07,327 --> 00:46:09,716
Попал в ловушку с больной девушкой.

555
00:46:09,847 --> 00:46:12,884
Возможно, она потеряла сознание или того хуже. Это было 
беспорядок.

556
00:46:12,967 --> 00:46:17,358
- Сейчас я в порядке.
- Я стучал и кричал...

557
00:46:17,527 --> 00:46:19,438
Почему ты мне не отвечаешь?

558
00:46:19,607 --> 00:46:22,121
Вы понимаете, что существует
серьезное наказание за это?

559
00:46:22,287 --> 00:46:24,596
Попробуйте тот же трюк раньше.

560
00:46:24,727 --> 00:46:27,002
Я в ловушке сам, и теперь это 
девочка...

561
00:46:27,127 --> 00:46:29,960
- Раньше сказал викарий.
- Слушай, я тебе говорю...

562
00:46:30,047 --> 00:46:31,685
Мистер Барри.

563
00:46:32,887 --> 00:46:34,479
Прошу прощения.

564
00:46:35,607 --> 00:46:39,043
- Я только что решил кое-что.
- Что ты решил?

565
00:46:39,167 --> 00:46:41,806
Не думаю, что мне понравится Лондон после 
все.

566
00:46:41,967 --> 00:46:44,561
Откуда вы знаете? Если вы никогда не были.

567
00:46:44,727 --> 00:46:47,400
Да, но я сел в машину и сломался 
вниз, и теперь...

568
00:46:47,527 --> 00:46:49,802
В поезде меня укачало.

569
00:46:49,927 --> 00:46:53,317
- Это как предупреждение.
- Извините, мисс.

570
00:46:54,167 --> 00:46:56,237
Ненужное использование, сэр.

571
00:46:56,447 --> 00:46:59,803
Мы хотим, чтобы ваши вещи были в безопасности
Πάντικτον.

572
00:47:00,367 --> 00:47:02,483
А теперь полиция?

573
00:47:04,967 --> 00:47:08,039
- Что случилось? Ты очень опоздал.
- Многое произошло.

574
00:47:08,287 --> 00:47:10,755
Где находится Μπλόντεν; Не сделал 
он пришел?

575
00:47:10,847 --> 00:47:14,157
Он пришел, но решил вернуться и 
обратно снова.

576
00:47:19,647 --> 00:47:22,639
- Мне жаль.
- Но есть несколько вопросов.

577
00:47:24,047 --> 00:47:26,197
РАБОТА НА ДОМУ

578
00:47:27,287 --> 00:47:30,006
Конечно, у нас нет 
рекомендации.

579
00:47:30,367 --> 00:47:32,835
И когда я говорю, что нам не обязательно 
снова работай...

580
00:47:32,967 --> 00:47:35,003
Я имею в виду дома, конечно.

581
00:47:35,087 --> 00:47:38,238
Мы с мужем остались в Судане 
28 лет.

582
00:47:38,447 --> 00:47:40,005
С правительством, конечно.

583
00:47:40,087 --> 00:47:42,885
Банки поручятся за мою честность.

584
00:47:43,007 --> 00:47:46,044
Мы пенсионеры с хорошей пенсией 
тогда, но сейчас...

585
00:47:46,327 --> 00:47:50,479
к сожалению, недостаточно. Не 
подвезти.

586
00:47:50,687 --> 00:47:52,723
Мы здоровы и в форме.

587
00:47:52,807 --> 00:47:55,640
- И мы знаем, что делать. <u> Да.

588
00:47:55,767 --> 00:47:58,520
Эдит - отличный повар.

589
00:47:58,687 --> 00:48:00,757
И он очень любит детей.

590
00:48:01,007 --> 00:48:04,636
Все хорошо, но мы не можем дать 2 зарплаты.

591
00:48:04,967 --> 00:48:10,325
Мы можем это решить. Видите ли, у нас есть 
пенсия.

592
00:48:11,687 --> 00:48:13,678
Мы хотим быть вместе.

593
00:48:13,807 --> 00:48:16,401
Таким образом, вы получаете два по цене одного.

594
00:48:17,527 --> 00:48:22,157
- Очень щедро с вашей стороны, сэр.
- Я скажу господин.

595
00:48:22,647 --> 00:48:27,357
- Ты позвонишь мне 
Φάρινκτον. <u> Хорошо... 
Φάρινκτον.

596
00:48:27,847 --> 00:48:31,635
Очень хорошо. Идеальный! И вот 
карту, если пожалеешь.

597
00:48:31,887 --> 00:48:34,481
- Спасибо.
- Мы благодарим вас.

598
00:48:34,687 --> 00:48:36,245
До свидания.

599
00:48:42,287 --> 00:48:45,643
- Кингсли, твои билеты.
- Большое спасибо.

600
00:48:45,847 --> 00:48:48,486
Замечательный ужин, который мы устроили 
вчера.

601
00:48:48,607 --> 00:48:51,246
Наконец-то мы нашли действительно надежного 
пара.

602
00:48:51,367 --> 00:48:54,643
Теперь, когда они живут с нами, вы можете 
прийти сюда?

603
00:48:54,807 --> 00:48:56,763
- Конечно. Приветствуются.
- Хороший.

604
00:48:56,887 --> 00:48:58,843
Надеюсь, все в порядке.

605
00:48:59,047 --> 00:49:01,641
Слишком хорошо, я бы сказал.

606
00:49:01,847 --> 00:49:04,441
Спасибо Кейт за билеты.

607
00:49:04,567 --> 00:49:08,355
Мы тоже пойдем. Наш друг 
будет играть на виолончели.

608
00:49:08,487 --> 00:49:10,796
- Что ж, увидимся там.
- Да, до свидания.

609
00:49:19,847 --> 00:49:21,917
- Как дела? <u> Отлично.

610
00:49:22,047 --> 00:49:24,607
Потому что мы можем им доверять.

611
00:49:24,767 --> 00:49:26,962
- Целочисленные символы.
- Восхитительный.

612
00:49:27,087 --> 00:49:28,759
Очень трудолюбивый.

613
00:49:42,767 --> 00:49:44,325
Ты здесь?

614
00:49:45,287 --> 00:49:49,326
Старожилы умели строить как 
так много всего другого.

615
00:49:49,447 --> 00:49:53,156
Не переусердствуй, Артур. Не стоит 
все деньги.

616
00:49:53,327 --> 00:49:58,196
Я сильный. Вы не устаете от 
ведра.

617
00:49:58,327 --> 00:50:02,798
Я могу сделать это с помощью ведер. я 
как класс.

618
00:50:02,887 --> 00:50:05,924
И теперь мы соединяемся с Королевским 
Зал событий.

619
00:50:06,087 --> 00:50:09,762
Услышать чудесную увертюру 
Чайковский.

620
00:50:19,487 --> 00:50:22,160
Замечательный Κιτσινκόφσκι.

621
00:50:22,887 --> 00:50:25,560
- Тогда ты выйдешь?
- Я выхожу.

622
00:50:47,207 --> 00:50:50,836
Ты сможешь это сделать, Эдит? Некоторые очень 
тяжелый.

623
00:50:51,007 --> 00:50:54,204
Наше поколение сделано из более суровых 
дела, Артур.

624
00:50:54,687 --> 00:50:58,043
Я так много работал, это 
кусок торта.

625
00:50:58,127 --> 00:51:01,085
Итак, я хочу тебя. Ведь мы находимся на 
время.

626
00:51:24,367 --> 00:51:26,483
Мы закончили, моя дорогая.

627
00:51:27,887 --> 00:51:30,765
Замазка... Динамит, что ли?

628
00:51:30,887 --> 00:51:33,447
В холодильнике, в кувшине с надписью 
«Молоко».

629
00:51:33,807 --> 00:51:35,957
Возьмите детонаторы.

630
00:51:36,487 --> 00:51:40,196
Интересно, что бы сказал твой отец 
если бы он был жив и увидел тебя?

631
00:51:40,327 --> 00:51:42,363
Я знаю, что ты сказала, моя дорогая.

632
00:51:42,487 --> 00:51:46,002
«Это время, которое закрепит это 
Чайковский».

633
00:51:46,687 --> 00:51:48,723
Включи это, дорогая. Так.

634
00:53:32,647 --> 00:53:36,640
Здесь много денег. 
Наконец-то ты не переусердствовал.

635
00:53:36,767 --> 00:53:40,806
Темперамент, моя дорогая. Это 
были приняты антиинфляционные меры.

636
00:53:40,927 --> 00:53:44,556
Видите ли, как несколько велосипедистов носят, 
лучше.

637
00:53:46,127 --> 00:53:48,960
Нам нужно исправить их все, как было, 
Артур.

638
00:53:49,087 --> 00:53:51,806
Для Барри было бы неправильно, если бы 
это не работает.

639
00:53:51,887 --> 00:53:55,163
- Не знаю, я--<b>-"дворянство 
обязывает».

640
00:53:55,607 --> 00:53:59,202
Хорошо, как скажешь. Но я не 
хочу опоздать.

641
00:54:04,167 --> 00:54:08,046
Ну давай же. Привет.

642
00:54:16,887 --> 00:54:18,081
Чарли.

643
00:54:20,727 --> 00:54:22,160
Как вы думаете, что произошло?

644
00:54:22,527 --> 00:54:25,280
Φάρινκτον, 
Φάρινκτον. Знаешь ли ты, что 
время такое?

645
00:54:33,207 --> 00:54:35,846
<u> Где это, черт возьми?</u>
- Это не так.

646
00:54:47,407 --> 00:54:49,079
Доброе утро, мистер. Барри.

647
00:54:49,687 --> 00:54:52,724
Как вы попали? Что, черт возьми, 
ты здесь делаешь?

648
00:54:53,047 --> 00:54:56,278
Боюсь, у меня есть несколько вопросов к 
я, сэр.

649
00:54:56,447 --> 00:55:00,565
Взрывной банк. Незаконное использование 
взрывчатые вещества.

650
00:55:00,727 --> 00:55:03,366
- Нарушая покой.
- Нанесение ущерба имуществу банка.

651
00:55:03,447 --> 00:55:06,883
Извините, но я к этому подошел. 
Ты хочешь сесть?

652
00:55:07,287 --> 00:55:09,403
Хорошая чашка чая будет τό'πινα.

653
00:55:09,487 --> 00:55:12,160
ВАКАНСИИ

654
00:55:27,927 --> 00:55:30,282
ВАКАНСИИ

655
00:55:31,767 --> 00:55:33,644
Новорожденному.

656
00:55:35,527 --> 00:55:38,917
Это не... не... невозможно говорить.

657
00:56:07,287 --> 00:56:08,879
Привет, Уэс. Как все прошло?

658
00:56:09,007 --> 00:56:12,556
Некоторые опасения вокруг 10,
но в целом это было легко.

659
00:56:12,727 --> 00:56:13,955
Отличная работа!

660
00:56:14,687 --> 00:56:18,646
С завтрашнего дня ты больше не будешь 
няня.

661
00:56:18,847 --> 00:56:20,644
Да, по крайней мере, на какое-то время.

662
00:56:20,887 --> 00:56:24,004
Нет, новенькая выглядит очень хорошо.

663
00:56:24,167 --> 00:56:27,239
- Так оно и есть вначале.
- Это изучено.

664
00:56:27,727 --> 00:56:31,436
- В Оксфорде?
- В Уппсале.

665
00:56:31,607 --> 00:56:35,156
<u> Где?</u>
- Швеция. Ее зовут Ингрид.

666
00:56:35,287 --> 00:56:37,881
Хочешь пойти с ней завтра? 
привезти ее со станции?

667
00:56:37,967 --> 00:56:40,879
- Все в порядке. Это красивое имя.
- Хороший.

668
00:56:43,287 --> 00:56:46,359
Тихо, папа. Я хочу спать.

669
00:56:52,567 --> 00:56:54,478
- Мисс Гуннар? <у> Нет.

670
00:56:54,607 --> 00:56:56,438
- Мисс Гуннар?
- Нет, нет, нет.

671
00:56:56,567 --> 00:56:59,923
- Какие красивые девушки.
- Иди на самовывоз.

672
00:57:06,567 --> 00:57:09,161
Вы мисс Гуннар из Швеции?

673
00:57:09,207 --> 00:57:12,119
<u> Нет. Я Лес Κόρλι.</u>
- Что?

674
00:57:14,127 --> 00:57:17,597
- Вы ищете мисс Барри?
- Я ищу носильщика.

675
00:57:18,047 --> 00:57:19,560
Очень жаль!

676
00:57:23,127 --> 00:57:25,925
- Вы мисс Гуннар?
- Ты из телевизора?

677
00:57:26,007 --> 00:57:28,965
- Имеет ли это значение?
- Мы все хотим играть.

678
00:57:29,127 --> 00:57:31,925
- Я так не думаю, мисс Гуннар.
- Извините, это не так.

679
00:57:37,207 --> 00:57:39,118
- Нет? <у> Нет.

680
00:57:48,927 --> 00:57:52,886
- Вы ищете кого-то?
- Вы мисс Гуннар?

681
00:57:53,087 --> 00:57:55,726
Да, я. Прекратите это, пожалуйста.

682
00:57:57,087 --> 00:57:59,078
Вы мистер? Барри?

683
00:57:59,407 --> 00:58:02,922
Я. Мистер Коутс пришел помочь с 
сумки.

684
00:58:03,007 --> 00:58:06,841
Я рад. Эти двое будут держать их 
сам.

685
00:58:07,447 --> 00:58:09,244
Удачного путешествия?

686
00:58:09,567 --> 00:58:10,886
мне жаль...

687
00:58:10,967 --> 00:58:12,719
Это было чудесно.

688
00:58:12,847 --> 00:58:15,759
- Под проливным дождем.
- Тебе нравится дождь?

689
00:58:15,847 --> 00:58:19,556
Когда дождь очистил дороги и 
дома.

690
00:58:19,807 --> 00:58:21,798
Лица детей...

691
00:58:22,007 --> 00:58:26,523
кто не любит мыло, но любит 
дождь.

692
00:58:27,447 --> 00:58:31,486
Кошки не любят после того, как их погладили 
только мыть.

693
00:58:34,047 --> 00:58:37,119
Мне нравится дождь. Дождь был всегда 
мой друг.

694
00:58:39,847 --> 00:58:43,726
- У вас здесь туман? <u> Да, из 
конечно.

695
00:58:45,167 --> 00:58:50,195
Нравится ли вам туман? Что насчет тебя, 
г-н Барри?

696
00:58:50,727 --> 00:58:54,561
- Я бы так не сказал.
- Я люблю тебя, я знаю.

697
00:58:54,687 --> 00:58:58,999
- Мне здесь все понравится.
- Давайте возьмем такси.

698
00:59:02,047 --> 00:59:06,165
Простите меня, мистер. Барри. я взволнован 
как маленький ребенок.

699
00:59:06,887 --> 00:59:08,320
Отсюда...

700
00:59:12,447 --> 00:59:15,086
- Как ваши дела, миссис Барри?
- Что вы делаете?

701
00:59:15,527 --> 00:59:20,681
Теперь я вижу, что ты подходящего возраста 
для г-на Барри.

702
00:59:21,527 --> 00:59:23,961
Теперь я хотел бы увидеть детей. 
Могу ли я?

703
00:59:24,127 --> 00:59:27,403
Конечно, немедленно. Вы не 
выглядишь старше сорока, любовь моя.

704
00:59:27,567 --> 00:59:30,400
- Если бы я обидел господина? <у> Нет.

705
00:59:30,567 --> 00:59:33,081
- Я бы не хотел.
- Ну давай же.

706
00:59:34,447 --> 00:59:38,156
- Что ты думаешь, Уэсли?
- Это не вопрос.

707
00:59:38,407 --> 00:59:41,763
- Я подниму тебе настроение.
- Большое спасибо.

708
00:59:49,487 --> 00:59:51,796
Дай угадаю, как тебя зовут?

709
00:59:51,967 --> 00:59:55,039
Ты слишком милый, и я думаю, что это 
твое имя...

710
00:59:55,207 --> 00:59:56,720
Пол меня зовут.

711
00:59:57,407 --> 01:00:01,719
Пол. Очень красивое имя. И это 
это?

712
01:00:06,207 --> 01:00:09,199
Сюзанна. Еще одно красивое имя.

713
01:00:09,447 --> 01:00:12,564
Меня зовут Ингрид. Приятно, не так ли?

714
01:00:12,767 --> 01:00:15,964
Мне четыре. Ты как?

715
01:00:16,527 --> 01:00:18,597
Мне почти двадцать.

716
01:00:18,727 --> 01:00:22,766
А папе почти 20 и она подарила мне 
блоки.

717
01:00:23,127 --> 01:00:26,563
Какие красивые блоки. И я вижу, что 
ты делаешь.

718
01:00:27,087 --> 01:00:31,126
Поезд, а это вагоны, да?

719
01:00:31,327 --> 01:00:34,603
И я сделаю небольшой мостик 
пройти...

720
01:00:34,807 --> 01:00:37,799
Поезда любят маленькие мосты.

721
01:00:37,967 --> 01:00:41,118
- Почему?
- Свистеть.

722
01:00:44,807 --> 01:00:47,924
Поезд проходит под небольшим 
мост.

723
01:00:50,847 --> 01:00:55,045
И после того, как оно переправится через реку...

724
01:00:55,167 --> 01:00:59,877
и через поле, где там 
это 12 коров.

725
01:01:00,447 --> 01:01:04,679
Каждый раз он видит коровий свисток.

726
01:01:11,207 --> 01:01:14,244
Сегодня, когда мы проходили мимо 
Мемориал Альберта...

727
01:01:14,407 --> 01:01:16,284
Пол задал мне вопрос.

728
01:01:16,407 --> 01:01:18,637
«Откуда я?» - сказал он.

729
01:01:18,767 --> 01:01:21,122
И ответ я...

730
01:01:21,647 --> 01:01:23,877
Да, я говорю, из Лондона.

731
01:01:24,807 --> 01:01:27,196
Вы родом из Лондона.

732
01:01:27,327 --> 01:01:30,637
И вы должны очень гордиться тем, что 
ты отсюда.

733
01:01:31,127 --> 01:01:34,164
Очень приятно, Ингрид, но мне нужно почувствовать 
ты...

734
01:01:34,327 --> 01:01:37,399
горжусь городом, откуда ты родом
от. Σβέντσο.

735
01:01:37,967 --> 01:01:42,165
- Это не похоже на Лондон. <u> Да, но 
это твой дом.

736
01:01:42,647 --> 01:01:47,357
А если бы я была замужем за Сержем, я 
был бы там сейчас.

737
01:01:47,527 --> 01:01:50,041
Но я еще не готов.

738
01:01:50,407 --> 01:01:54,286
Может быть, позже, после того, как вы встретите нескольких 
вещи и места.

739
01:01:54,607 --> 01:01:56,802
Может, вернемся к Сержу.

740
01:01:57,127 --> 01:02:01,837
- Я так долго жду?
- Да, Сержу придется подождать.

741
01:02:02,447 --> 01:02:05,325
Ожидание прилива, ожидание 
рыба.

742
01:02:05,487 --> 01:02:08,365
Подождав всего этого, я 
жду тебя и меня.

743
01:02:08,567 --> 01:02:13,197
Кроме того, если вы путешествуете, вы найдете 
мне интереснее.

744
01:02:13,767 --> 01:02:15,519
Вы сомневаетесь в этом?

745
01:02:15,647 --> 01:02:19,356
- Вот и все.
- Он будет хорошим мужем.

746
01:02:19,647 --> 01:02:22,525
Нежный и сильный в постели.

747
01:02:22,767 --> 01:02:26,043
- Строг со мной.
- Разумный.

748
01:02:27,007 --> 01:02:31,285
Если ты не можешь ждать, возможно, я не буду 
заслуживают того, чтобы ждать меня.

749
01:02:31,447 --> 01:02:34,996
- Сложный вопрос.
- В настоящее время нет.

750
01:02:35,127 --> 01:02:38,676
Серж в Σβέντσο и я 
в Лондоне.

751
01:02:38,847 --> 01:02:42,806
И здесь все очень милые. ты 
может быть тоже один.

752
01:02:42,927 --> 01:02:45,760
- Ты говоришь быть?
- Конечно, Ингрид.

753
01:02:45,847 --> 01:02:49,237
Я имею в виду внешний вид. Как госпожа. 
Барри.

754
01:02:51,847 --> 01:02:56,125
Мне бы очень хотелось научиться 
помириться.

755
01:02:56,527 --> 01:02:59,917
- Я думаю, это будет сложно. <у> 
Совсем не сложно.

756
01:03:00,807 --> 01:03:02,877
- Нет? <у> Нет.

757
01:03:11,807 --> 01:03:14,446
- Но... что происходит?
- Я думал, что...

758
01:03:14,567 --> 01:03:18,560
если я буду похож на тебя, когда пойду в 
Да, я буду в шоке.

759
01:03:19,687 --> 01:03:24,841
Понимаете, здесь очень строго с 
женщины там.

760
01:03:25,167 --> 01:03:26,680
Я понимаю.

761
01:03:27,207 --> 01:03:32,156
- Вы узнаете, пожалуйста?
- Я начинаю завтра.

762
01:03:32,207 --> 01:03:35,836
У нас будет вечеринка в четверг и 
ты кукла.

763
01:03:35,927 --> 01:03:41,718
Вечеринка? Бесконечные эмоции в Лондоне.

764
01:03:42,567 --> 01:03:45,923
Это не так уж и важно. Только 
несколько старых друзей.

765
01:03:46,727 --> 01:03:51,243
Не... оставь это мне. Вот почему 
Я здесь.

766
01:03:51,447 --> 01:03:54,996
Кроме того, я полон энергии благодаря 
стареть.

767
01:03:56,967 --> 01:04:00,084
Ты не выглядишь ни на день старше сорока, мой 
любовь.

768
01:04:10,487 --> 01:04:12,000
К и твоему отцу.

769
01:04:25,167 --> 01:04:27,476
Добрый вечер, я так рада, что ты пришел, 
сэр.

770
01:04:27,647 --> 01:04:30,764
Я так не думаю. я беру трубку 
пространство, и я презираю такого рода 
вечеринка.

771
01:04:31,527 --> 01:04:34,644
Я пришел посмотреть на новенькую. Что ты 
купишь меня?

772
01:04:34,767 --> 01:04:38,476
- Немного шампанского, сэр?
- Минеральная вода! Валовой.

773
01:04:38,647 --> 01:04:41,400
Я вижу, у тебя есть хорошая бутылка 
Гленморанжи там.

774
01:04:41,607 --> 01:04:44,519
Я возьму двойную и не буду 
познакомь меня с любой глупостью.

775
01:04:44,647 --> 01:04:47,400
<u> - - - Пожалуйста.</u>
- Мне не нужно разрешение.

776
01:04:47,487 --> 01:04:49,921
Снаффс, любовь моя.

777
01:04:50,527 --> 01:04:55,965
Какая милая, где ты? Сидеть 
вот и будь хорошим.

778
01:04:56,047 --> 01:04:59,278
- Это ненадолго, мама.
- Ты и твоя собака!

779
01:04:59,407 --> 01:05:02,285
По крайней мере, я не ем в день своего 
γυαλίζοντάς.

780
01:05:02,367 --> 01:05:05,882
Он поцарапал. Какой-то идиот сделал это.

781
01:05:06,287 --> 01:05:11,077
Чтобы послать вам немного польского языка 
снаружи?

782
01:05:16,047 --> 01:05:18,117
- Мэри!
- Мой дорогой!

783
01:05:18,527 --> 01:05:20,006
Где Гарри?

784
01:05:20,167 --> 01:05:23,079
Он упал лицом вперед в новом 
машина. Вчера мы получили это.

785
01:05:24,847 --> 01:05:26,997
Ты заставил его так мерцать?

786
01:05:27,047 --> 01:05:29,845
Совершенно новая машина, приятель, и поцарапанная.

787
01:05:30,047 --> 01:05:32,003
Ты уже говорил мне это.

788
01:05:32,087 --> 01:05:34,726
«Я привез свою машину на вечеринку».

789
01:05:34,847 --> 01:05:37,919
Выпейте что-нибудь. Вот 
друг, я хочу, чтобы ты познакомился.

790
01:05:37,967 --> 01:05:40,276
- Уэсли Кето.
- Гарри Блэр.

791
01:05:41,807 --> 01:05:45,197
- У меня новая машина.
- У меня новая виолончель.

792
01:05:45,367 --> 01:05:47,642
- Имеет хорошую производительность;
- Это неплохо.

793
01:05:47,807 --> 01:05:50,640
Мина, поцарапала чью-то 
ежу понятно.

794
01:05:50,767 --> 01:05:53,042
Я царапаю его машину один.

795
01:05:53,087 --> 01:05:56,397
- Какая у тебя марка? 
скажи? <u> Я не говорил!

796
01:05:58,487 --> 01:06:00,205
Наверное, я сбился с курса.

797
01:06:01,007 --> 01:06:02,520
Привет, Эдвардс.

798
01:06:02,687 --> 01:06:05,884
Оно принадлежит кому-то из твоих 
гости 100 BPA?

799
01:06:08,887 --> 01:06:11,879
У кого-нибудь есть машина с номером? 
100 БПА?

800
01:06:14,607 --> 01:06:19,044
- 100 ΒΡΑ; Моя такая.
- Есть проблема.

801
01:06:33,367 --> 01:06:35,005
Какого черта?

802
01:06:36,047 --> 01:06:39,244
Кому они принадлежат? Инструмент, 
ты можешь что-нибудь сделать?

803
01:06:39,367 --> 01:06:42,996
Выведите собак. Это новая машина.

804
01:06:43,687 --> 01:06:46,121
Моя машина новая!

805
01:06:47,567 --> 01:06:49,319
Это моя сука.

806
01:07:13,647 --> 01:07:15,319
Мне жаль.

807
01:07:19,807 --> 01:07:21,365
Привет, Ингрид.

808
01:07:24,887 --> 01:07:28,277
- Ты
- ты меня не помнишь?

809
01:07:28,447 --> 01:07:32,520
Ты пришел на вокзал в тот день, когда я 
прибыл.

810
01:07:32,967 --> 01:07:36,755
- Это был ты? <u> Да. Я выгляжу 
другой?

811
01:07:36,927 --> 01:07:40,237
- Я не поехал в Лондон?
- Ты ничего не говоришь!

812
01:07:40,607 --> 01:07:45,362
Я принесу тебе выпить. я хочу 
один срочно.

813
01:07:49,887 --> 01:07:54,085
Отсюда, Ингрид. Впервые в 
вечеринка в Англии.

814
01:07:55,327 --> 01:07:57,363
Что вы делаете?

815
01:07:58,047 --> 01:08:02,086
- Привет, извини. Рад встрече.
- Рад встрече.

816
01:08:02,727 --> 01:08:05,400
- Ты думаешь, как я?
- Я не уверен.

817
01:08:05,847 --> 01:08:08,236
- Фредди. Питер.
- Привет, как дела?

818
01:08:09,207 --> 01:08:11,243
Где ты был так долго?

819
01:08:11,407 --> 01:08:14,524
- Хотите колбасу? <u> Да, 
спасибо.

820
01:08:14,847 --> 01:08:17,759
- Вы не британец? <у> Нет.

821
01:08:23,727 --> 01:08:25,445
Твой напиток, Ингрид.

822
01:08:25,647 --> 01:08:28,400
- Чтобы держать колбасу.
- Спасибо. Спасибо.

823
01:08:28,447 --> 01:08:31,484
Знаете, господин. Уэсли... я впервые 
пить шампанское.

824
01:08:31,567 --> 01:08:33,603
Думаешь, мне нравится?

825
01:08:33,927 --> 01:08:35,599
Я проверю это.

826
01:08:39,167 --> 01:08:42,239
- Не маленькими глотками. <u>- , Не, большой.

827
01:08:42,447 --> 01:08:46,201
Наполняешь рот, жуешь, а потом 
проглоти это обратно.

828
01:08:51,887 --> 01:08:53,445
Вот и все.

829
01:08:53,607 --> 01:08:58,158
<u> Вот и все. Что ты думаешь?</u>
- Вот так шампанское.

830
01:08:58,807 --> 01:09:00,479
Тебе понравилось?

831
01:09:00,687 --> 01:09:03,645
Но это чудесно. Кто принесет 
мне немного?

832
01:09:07,887 --> 01:09:10,720
- Немного шампанского, дорогая?
- Спасибо.

833
01:09:17,727 --> 01:09:20,195
Интересная вечеринка, Ричард. у меня был 
достаточно весело.

834
01:09:20,367 --> 01:09:24,042
Разве ты не сказал мне, одобряешь ли ты 
новая девушка?

835
01:09:24,287 --> 01:09:27,438
<u> Да... одобряю. <u> Да, и я 
я так и предполагал.</u>

836
01:09:27,567 --> 01:09:30,127
Хорошая идея для меня - заполучить такую девушку 
это.

837
01:09:30,287 --> 01:09:33,518
Я надеюсь, что теперь успокоюсь. я остановлюсь 
однажды на ужин.

838
01:09:33,687 --> 01:09:37,999
- Всегда пожалуйста.
- И ты такой лжец.

839
01:09:38,727 --> 01:09:40,240
Спокойной ночи.

840
01:09:41,807 --> 01:09:46,403
Это замечательная вечеринка. Очень понравилось. 
то же самое и Снаффлс.

841
01:09:46,927 --> 01:09:50,556
Жалко, что эта девушка так одета 
показательно.

842
01:09:50,727 --> 01:09:53,036
Это действительно красиво.

843
01:09:53,207 --> 01:09:55,323
Спокойной ночи, Мэри.

844
01:09:55,927 --> 01:09:57,963
Она не может быть няней.

845
01:09:58,087 --> 01:10:01,045
Да, это няня и общие обязанности.

846
01:10:01,167 --> 01:10:03,635
Мне бы хотелось выполнять все общие задачи 
вот так.

847
01:10:03,767 --> 01:10:06,486
И не оставляйте нам свою царапину.

848
01:10:11,287 --> 01:10:14,643
Понравились друзья?

849
01:10:14,847 --> 01:10:20,126
- Ну, я думаю, да.
- И они мне вроде понравились.

850
01:10:20,767 --> 01:10:24,157
Я так взволнован. Лучше бы я этого не делал.

851
01:10:24,287 --> 01:10:27,040
И никаких слез от маленького всего 
ночь.

852
01:10:27,127 --> 01:10:29,846
Ингрид, ты не могла бы взглянуть?

853
01:10:29,967 --> 01:10:33,243
Конечно, госпожа. Барри, и тебе спасибо 
очень сильно.

854
01:10:33,407 --> 01:10:36,444
И спасибо, что пригласили меня к себе
вечеринка.

855
01:10:36,607 --> 01:10:39,565
Вы произвели отличное впечатление, и я 
рад, что вам понравилось.

856
01:10:39,927 --> 01:10:42,487
Мне это очень понравилось.

857
01:10:46,727 --> 01:10:50,879
Вы видели тихих, как 
развиваться?

858
01:10:50,967 --> 01:10:53,765
Я узнала это платье.

859
01:10:53,967 --> 01:10:57,198
- Из идти много.
- Конечно.

860
01:10:57,327 --> 01:11:00,319
Я всегда чувствовал, что это платье подходит 
новейший.

861
01:11:00,407 --> 01:11:02,762
Не глупи.

862
01:11:02,887 --> 01:11:05,720
И ты был прекрасен.

863
01:11:08,487 --> 01:11:09,886
Люби меня?

864
01:11:10,847 --> 01:11:13,202
Вам нравится Ингрид?

865
01:11:14,007 --> 01:11:20,321
Да... как мне нравится... дети, давайте 
скажи.

866
01:11:21,367 --> 01:11:25,679
Если бы вам понравилось другое, вы бы сказали 
я?

867
01:11:25,927 --> 01:11:27,645
Да, конечно.

868
01:11:28,927 --> 01:11:31,839
Не падайте, пожалуйста.

869
01:11:34,727 --> 01:11:37,161
<u> Я только начал?</u>
- Просто.

870
01:12:03,967 --> 01:12:06,401
Понимаете, это довольно сложно объяснить.

871
01:12:06,687 --> 01:12:09,963
Вы хотите сказать, что ваша жена этого не делает? 
понимаю тебя.

872
01:12:10,807 --> 01:12:12,399
Точно.

873
01:12:12,607 --> 01:12:16,441
Это очень мило, но я нет 
понимаю.

874
01:12:17,367 --> 01:12:21,679
- Вы делаете?
- Конечно. Как открытая книга.

875
01:12:21,807 --> 01:12:27,518
Это, ну, женщины никогда не поймут?

876
01:12:28,407 --> 01:12:31,638
Я думаю, что госпожа. Барри понимает 
г-н Барри.

877
01:12:32,047 --> 01:12:36,325
- Ему очень повезло.
- Я так думаю.

878
01:12:37,807 --> 01:12:41,880
Мне бы пришлось сказать Барри, что мы 
были вне дома.

879
01:12:42,367 --> 01:12:44,676
- Я не могу лгать.
- Нет, нет, нет!

880
01:12:44,807 --> 01:12:47,002
- Особенно Барри. <у> Нет.

881
01:12:47,127 --> 01:12:50,597
Но если хочешь, я им не скажу 
если они не спросят.

882
01:12:50,767 --> 01:12:53,122
Дело в том, что я не буду этого делать.

883
01:12:53,207 --> 01:12:56,802
Понимаете, проблема в том, что, возможно, 
вы неправильно поняли.

884
01:12:57,727 --> 01:13:01,879
Хочешь сказать мне, что твоя жена 
не понимаю тебя?

885
01:13:01,967 --> 01:13:03,923
Точно.

886
01:13:04,127 --> 01:13:08,803
Это очень мило, но она не может 
понимаю.

887
01:13:10,127 --> 01:13:12,516
Как вы узнали?

888
01:13:12,767 --> 01:13:16,555
В Англии женщины не понимают 
мужчины.

889
01:13:16,687 --> 01:13:19,838
Все та же проблема. это мой 
- сказал Гарри.

890
01:13:20,967 --> 01:13:22,844
У него та же проблема.

891
01:13:24,367 --> 01:13:27,518
- У меня есть время на чашку кофе. 
<u> Хорошо...

892
01:13:27,727 --> 01:13:30,480
- Пожалуйста, два фонаря.
- Да, сэр.

893
01:13:30,647 --> 01:13:33,923
<u> Ингрид, что ты пьешь?</u>
- Бокал шампанского, пожалуйста.

894
01:13:34,087 --> 01:13:37,318
Шампанское? Хорошо, бутылка
шампанское, пожалуйста.

895
01:13:38,407 --> 01:13:41,319
Я всегда пью шампанское, потому что я 
не знаю ничего лучшего.

896
01:13:43,687 --> 01:13:46,884
Ты и твоя жена бутылку 
шампанское?

897
01:13:46,927 --> 01:13:50,363
<u> Нет... наверное, нет.</u>
- Ты должен.

898
01:13:50,487 --> 01:13:53,320
Потом я начал понимать.

899
01:13:53,447 --> 01:13:55,563
Вот почему есть шампанское.

900
01:13:58,967 --> 01:14:02,721
Сегодня в клубе иностранных студентов 
был танец.

901
01:14:02,847 --> 01:14:05,839
И французский парень, который танцует 
потрясающе...

902
01:14:06,127 --> 01:14:10,279
он попросил меня пойти к нему домой. Делай 
тебе нужно идти?

903
01:14:14,167 --> 01:14:16,044
Что вы скажете, миссис? Барри?

904
01:14:16,447 --> 01:14:19,598
То, что ты хороший танцор, не означает 
он хорош во всем.

905
01:14:20,447 --> 01:14:25,601
Вы совершенно правы, я думаю. Кроме того, он 
были короткие пальцы.

906
01:14:26,767 --> 01:14:29,565
Мне не нужно быть очень чувствительным.

907
01:14:29,687 --> 01:14:33,600
Хотя очень мило. Есть и испанец.

908
01:14:33,967 --> 01:14:38,085
- Как это?
- Очень серьезно. Я не смеюсь.

909
01:14:38,967 --> 01:14:41,959
Я уверен, что глубоко внизу находится вулкан.

910
01:14:42,167 --> 01:14:44,362
Возможно, вам стоит изучить это.

911
01:14:45,007 --> 01:14:47,567
Все это интересно.

912
01:14:48,047 --> 01:14:49,799
Даже ты.

913
01:14:50,407 --> 01:14:54,002
<u> Простите?</u>
- Не поймите меня неправильно.

914
01:14:54,087 --> 01:14:55,566
Я не имею в виду...

915
01:14:55,767 --> 01:14:58,486
Не обижусь. Мне просто любопытно.

916
01:14:58,607 --> 01:15:01,485
Что ты имеешь в виду, когда говоришь 
интересно?

917
01:15:01,607 --> 01:15:07,876
Вы женаты и имеете детей. Но 
ты все еще влюблен.

918
01:15:08,567 --> 01:15:13,482
Но когда я вижу тебя, я чувствую, что ты 
не зарезервированы.

919
01:15:13,967 --> 01:15:17,198
Ты знаешь, что с тех пор, как я пришел...

920
01:15:17,407 --> 01:15:20,558
Я не видел тебя ни разу, чтобы 
разобраться?

921
01:15:21,127 --> 01:15:29,239
- Какой вывод вы из этого сделали?
- Не очень наблюдателен.

922
01:15:30,007 --> 01:15:34,364
Не очень приятно целовать людей?

923
01:15:37,607 --> 01:15:40,519
Думаю, пора идти спать.

924
01:15:40,647 --> 01:15:43,366
- «обижаются»; <u> Нет, я не 
обиделся...

925
01:15:43,487 --> 01:15:46,285
но ты хитрая девчонка.

926
01:15:48,007 --> 01:15:51,238
В пятницу у нас свадьба 
юбилей и...

927
01:15:51,407 --> 01:15:55,525
обычно мы выходим куда-нибудь, так что лучше не делать этого 
разобраться с этим.

928
01:15:55,647 --> 01:15:59,959
Пятница? Но я уже договорился 
миссис Барри.

929
01:16:00,647 --> 01:16:03,559
Мне придется отменить.

930
01:16:03,727 --> 01:16:08,039
Но это очень важная дата.

931
01:16:08,487 --> 01:16:12,196
Мне очень жаль, но тебе придется остаться
дом.

932
01:16:14,447 --> 01:16:18,201
Мне жаль. Я иду наверх. Хороший
ночь.

933
01:16:20,207 --> 01:16:22,801
Спокойной ночи, Ингрид... Я собираюсь
запри его.

934
01:16:33,047 --> 01:16:37,120
<u> Мистер Барри.</u>
- Что происходит?

935
01:16:40,647 --> 01:16:42,956
У меня есть отличная идея.

936
01:16:45,887 --> 01:16:48,355
Никто не должен портить его планы.

937
01:16:48,527 --> 01:16:54,443
Я спрошу г-на. Уэсли, чтобы остаться с
дети.

938
01:16:55,007 --> 01:16:59,398
- Но он может не захотеть.
- Уилл хочет.

939
01:16:59,767 --> 01:17:01,837
Мистер Уэсли сделал бы что угодно
для меня.

940
01:17:02,007 --> 01:17:04,441
<u> Он рассказал мне.</u>
- Я понимаю.

941
01:17:04,607 --> 01:17:08,077
Итак, г-н. Барри, я умоляю тебя.

942
01:17:09,487 --> 01:17:12,479
Завтра узнаю, свободен ли он 
Пятница.

943
01:17:12,767 --> 01:17:16,077
А теперь тебе лучше пойти спать.

944
01:17:16,127 --> 01:17:17,924
Спасибо.

945
01:17:34,687 --> 01:17:36,837
Пишу письмо Сержу.

946
01:17:37,167 --> 01:17:40,364
Он написал мне три раза из двух 
недели.

947
01:17:40,487 --> 01:17:42,682
Интересно, что со мной происходит.

948
01:17:43,047 --> 01:17:44,799
Меня это не удивляет.

949
01:17:46,367 --> 01:17:48,403
И мне интересно.

950
01:17:55,007 --> 01:17:56,486
Спокойной ночи.

951
01:18:12,287 --> 01:18:13,720
Добрый вечер, Тони.

952
01:18:13,847 --> 01:18:16,759
- Я очень голоден. А ты? <u> Да, 
Я не обедал.

953
01:18:16,847 --> 01:18:18,599
Ты непослушная девчонка.

954
01:18:18,887 --> 01:18:20,798
С годовщиной.

955
01:18:20,887 --> 01:18:23,879
Стол готов с цветами, которые 
вы просили.

956
01:18:27,527 --> 01:18:30,246
Любовь моя, посмотри туда, если можно.

957
01:18:30,407 --> 01:18:31,760
Ну, старый...

958
01:18:31,887 --> 01:18:35,436
Прости, Марио... нам нужно найти 
другой...

959
01:18:35,567 --> 01:18:37,478
Давай, пойдем, пойдем.

960
01:18:37,847 --> 01:18:42,762
Мы пойдем в «Каприз» и будем 
обсудите это дома.

961
01:18:43,807 --> 01:18:46,401
Я хочу, чтобы ты это понял...

962
01:18:46,567 --> 01:18:50,321
даже когда солнце садится, это 
еще тепло.

963
01:18:50,607 --> 01:18:53,565
- Вы понимаете, что я имею в виду? <у> 
Да, конечно.

964
01:18:53,727 --> 01:18:57,561
В моей стране солнце много раз 
выходит в полночь.

965
01:18:58,407 --> 01:19:00,967
Но опять же холодно.

966
01:19:03,367 --> 01:19:06,086
Вы уверены в этом?

967
01:19:20,767 --> 01:19:22,519
Здесь достаточно места.

968
01:19:22,847 --> 01:19:25,759
Мои ноги убивают меня, и я 
ужасно голодаю.

969
01:19:25,887 --> 01:19:27,445
Прости, любовь моя.

970
01:19:27,607 --> 01:19:30,724
- Добрый вечер, сэр.
- Добрый вечер. Не слишком поздно?

971
01:19:30,847 --> 01:19:33,202
Нет, сейчас начнется представление.

972
01:19:33,647 --> 01:19:36,605
Непослушные обнаженные девушки из Гонконга 
Конг.

973
01:19:36,727 --> 01:19:38,922
Приобретите вкусных летающих вшей.

974
01:19:39,527 --> 01:19:41,722
Нет, на нашу годовщину.

975
01:19:41,847 --> 01:19:44,645
Я не буду есть летающих вшей и лапшу.

976
01:19:44,887 --> 01:19:48,596
На прошлой неделе что-то произошло, и я 
не сказал тебе.

977
01:19:48,927 --> 01:19:52,158
Он назвал меня Мэри в ужасном состоянии.

978
01:19:52,327 --> 01:19:54,682
Пока он думал, что Гарри дома 
Бристоль...

979
01:19:54,807 --> 01:19:57,367
он был в Лондоне с девушкой.

980
01:19:57,447 --> 01:19:59,597
Сделай что-нибудь вроде этого, Гарри.

981
01:19:59,687 --> 01:20:02,520
Мэри клянется, что была с Ингрид.

982
01:20:02,647 --> 01:20:05,286
- И что ты сказал? <u> Я сказал 
это невозможно.

983
01:20:05,367 --> 01:20:07,881
В любом случае, Ингрид — молодая девушка.

984
01:20:07,927 --> 01:20:11,078
Странный. Вот что я сказал о Джилл 
Хендерсон.

985
01:20:11,647 --> 01:20:15,003
Кто-то видел Фрэнка с некоторыми.

986
01:20:15,367 --> 01:20:18,165
Я не мог поверить, что это была Ингрид.

987
01:20:18,287 --> 01:20:22,121
- А теперь ты мог бы? <u> Да, я 
догадайся.

988
01:20:22,327 --> 01:20:24,636
Тебе следует поговорить с ней.

989
01:20:26,127 --> 01:20:30,484
- Это не имеет ко мне никакого отношения. <у> я 
знай, что это не твоя вина.

990
01:20:30,607 --> 01:20:34,202
Но я не хочу быть Ингрид и 
моя мачеха.

991
01:20:39,207 --> 01:20:41,118
Спокойной ночи... моя дорогая.

992
01:20:47,367 --> 01:20:48,846
Добрый день, господин. Барри.

993
01:20:50,847 --> 01:20:55,443
- Желаю приятно провести время, мистер. Барри?
- Не так уж и много.

994
01:20:56,047 --> 01:21:01,167
- Это позор.
- У нас был столик у Марио...

995
01:21:01,847 --> 01:21:08,923
Как получилось, что я тебя увидел? я был там с 
он... Джимми.

996
01:21:13,167 --> 01:21:15,158
Мистер Мэнсфилд.

997
01:21:15,727 --> 01:21:21,040
<u> Да, мы вас видели.</u>
- Почему бы вам, ребята, не остаться с нами?

998
01:21:21,127 --> 01:21:23,357
Возможно, у нас была еще одна вечеринка.

999
01:21:26,367 --> 01:21:27,925
Он посмотрел на меня, Ингрид.

1000
01:21:28,007 --> 01:21:30,680
Мистер Мэнсфилд мог бы быть вашим отцом.

1001
01:21:30,847 --> 01:21:35,204
<u> Да, сказано.</u>
- Да? И что ты ответил?

1002
01:21:35,767 --> 01:21:40,443
Я сказал ему, что он мог бы быть моим дедушкой.

1003
01:21:46,887 --> 01:21:49,082
Он, конечно, засмеялся.

1004
01:21:49,567 --> 01:21:53,116
Знаете, господин. Мэнсфилд, кроме 
тесть, мой...

1005
01:21:53,207 --> 01:21:55,402
и мой босс.

1006
01:21:55,807 --> 01:21:58,924
Я знаю, и поэтому я не хотел 
чтобы отрезать его.

1007
01:21:59,047 --> 01:22:01,436
Мне было что у него спросить.

1008
01:22:03,007 --> 01:22:08,035
Такие ночи имеют возможность 
попросить что-нибудь.

1009
01:22:08,167 --> 01:22:12,319
И вот в подходящее время я сделал 
это.

1010
01:22:12,847 --> 01:22:14,246
Что?

1011
01:22:14,767 --> 01:22:18,521
Я просил его сделать тебя партнером в 
компания.

1012
01:22:23,447 --> 01:22:25,722
Что... что он сказал?

1013
01:22:26,007 --> 01:22:28,760
Он сказал, что сделает это после 
Рождество.

1014
01:22:28,887 --> 01:22:31,117
<u> Понятно.<b> - Но...</u>

1015
01:22:31,287 --> 01:22:34,836
честно говоря, я думаю, что уже это сделал 
решил.

1016
01:22:34,927 --> 01:22:37,316
Я просто дал тебе толчок.

1017
01:22:39,327 --> 01:22:45,163
Я знаю, ты просто хочешь быть хорошим, 
но...

1018
01:22:45,967 --> 01:22:48,686
- Я не должен был этого делать? <u> Да.

1019
01:22:48,847 --> 01:22:52,681
Почти все наши друзья женаты. 
Как...

1020
01:22:53,087 --> 01:22:57,717
и... я... и мне не пришлось бы 
выньте их.

1021
01:22:57,887 --> 01:22:59,957
По крайней мере, не один.

1022
01:23:00,047 --> 01:23:04,199
Это потому, что это не похоже на вас, мистер.
Барри.

1023
01:23:04,567 --> 01:23:08,526
Возможно, это так. Но суть 
то же самое.

1024
01:23:09,287 --> 01:23:13,485
Ты хорошая девочка, и я бы не стал 
хочу быть дураком.

1025
01:23:17,087 --> 01:23:19,806
Я просто веду себя глупо, потому что хочу 
хорошо провести время?

1026
01:23:19,927 --> 01:23:24,318
Нет, но часто это приводит к 
глупые поступки.

1027
01:23:26,967 --> 01:23:30,118
Я понимаю, что ты хочешь сказать, 
г-н Барри.

1028
01:23:30,327 --> 01:23:34,081
Вас, однако, я не понимаю.

1029
01:23:34,447 --> 01:23:37,325
Я не вижу, когда шучу.

1030
01:23:37,487 --> 01:23:42,322
Если ты увидишь меня серьезно, возможно, так и будет. 
удивлен.

1031
01:23:49,887 --> 01:23:52,879
Ингрид, я хочу тебя!

1032
01:23:58,127 --> 01:24:01,437
Я должен идти. Спокойной ночи.

1033
01:24:23,887 --> 01:24:26,481
- Лес!
- Привет, любовь моя.

1034
01:24:26,647 --> 01:24:29,445
Как смотреть на всех в поезде.

1035
01:24:29,927 --> 01:24:31,804
Этот выглядит великолепно.

1036
01:24:31,927 --> 01:24:34,282
- Как прошел день?
- Я не могу жаловаться.

1037
01:24:34,487 --> 01:24:37,240
Ингрид укладывает детей спать.

1038
01:24:37,527 --> 01:24:39,995
Позволь мне, Ингрид. Я понял. Друг 
из есть.

1039
01:24:40,047 --> 01:24:42,322
Кое-что упоминалось ранее.

1040
01:24:45,807 --> 01:24:48,002
Что ты сказал той ночью?

1041
01:24:48,087 --> 01:24:50,282
Ничего особенного... Просто...

1042
01:24:50,607 --> 01:24:53,917
Я просто разговаривал с ней как... как 
отец, я думаю.

1043
01:24:54,087 --> 01:24:57,636
- Однако это сработало.
- Действительно?

1044
01:25:00,327 --> 01:25:02,045
Приходите, господин. Барри?

1045
01:25:04,647 --> 01:25:07,320
- Могу я тебе кое-что сказать? <у> 
Да... конечно.

1046
01:25:08,407 --> 01:25:11,479
- Ты был очень прав насчет меня.
- Действительно?

1047
01:25:11,527 --> 01:25:15,520
Мне пришлось перестать вести себя как глупая пчела.

1048
01:25:15,847 --> 01:25:18,805
Теперь я это вижу. Я был дураком.

1049
01:25:18,887 --> 01:25:22,516
мне не нужно много, чтобы иметь 
опыты. А пока.

1050
01:25:22,687 --> 01:25:25,440
- Не так ли?
- Да, могло.

1051
01:25:25,807 --> 01:25:30,005
И поскольку я так сильно в это верю, я 
решил пожениться.

1052
01:25:30,847 --> 01:25:33,919
И я договорился прийти сюда, чтобы встретиться 
его.

1053
01:25:34,007 --> 01:25:39,525
<u> Он ждет снаружи. Чтобы принести это 
тебе? <u> Да... скажи ему.</u>

1054
01:25:39,847 --> 01:25:42,407
- Да? <u> Да, ты должен сказать ему.

1055
01:25:50,567 --> 01:25:52,762
<u> Здравствуйте. <u> О боже мой!</u>

1056
01:25:52,847 --> 01:25:56,123
- Это маленький мир. <u> Да, это 
наверное, да, приятель.

1057
01:25:56,207 --> 01:25:59,404
По моему мнению, г-н. Барри, вот как 
вы это видите.

1058
01:25:59,607 --> 01:26:02,326
Не тратьте зря свою няню, вы просто 
выиграть хотя бы один.

1059
01:26:09,567 --> 01:26:11,398
- Тогда ты выйдешь?
- Я выхожу.

1060
01:26:11,527 --> 01:26:14,246
- Счастливого Рождества.
- Счастливого Рождества.

1061
01:26:17,927 --> 01:26:21,681
Мой отец был вмешался в это 
Я теряю здесь время.

1062
01:26:22,047 --> 01:26:24,925
Он хотел быть там, работать в 
консервный завод.

1063
01:26:25,047 --> 01:26:29,598
- Что такое консервный завод?
- Его дело.

1064
01:26:29,727 --> 01:26:33,925
Консервный завод Коутс, Чикаго. Консервы свиные.

1065
01:26:34,087 --> 01:26:36,681
Консервы свиньи?

1066
01:26:37,967 --> 01:26:40,765
И насколько подходит;

1067
01:26:40,887 --> 01:26:44,436
- Сначала порежься, любовь моя.
- Жить?

1068
01:26:45,007 --> 01:26:48,602
Нет, конечно нет. Убийственная сила.

1069
01:26:49,007 --> 01:26:53,717
Четыреста восемьдесят свиней на 
время. Большая прибыль.

1070
01:26:53,847 --> 01:26:56,156
Велика и потеря, однако.

1071
01:26:58,567 --> 01:27:03,163
Я немедленно позвонил ему в Чикаго. 
Он был очень счастлив.

1072
01:27:04,847 --> 01:27:06,997
Что ты сказал, Уэсли?

1073
01:27:07,127 --> 01:27:11,917
Всё для нас и для пути 
вернемся к свинье.

1074
01:27:13,087 --> 01:27:14,918
На обратную дорогу?

1075
01:27:15,007 --> 01:27:18,966
- А твоя музыка?
- Я не звезда.

1076
01:27:19,087 --> 01:27:22,318
Я нашел, как и сказал отцу.

1077
01:27:22,487 --> 01:27:26,366
Взяв на себя некоторую ответственность, я 
не могу смотреть только на меня.

1078
01:27:27,127 --> 01:27:30,961
Здесь было хорошо. Мне это очень понравилось. 
Больше похоже на приключение.

1079
01:27:31,647 --> 01:27:34,684
Но в конце концов ты видишь, что нет. 
неважно, как далеко ты зайдёшь...

1080
01:27:35,127 --> 01:27:38,199
одно — это место, которому вы принадлежите.

1081
01:27:38,447 --> 01:27:40,836
Странно, но это правда.

1082
01:27:45,287 --> 01:27:49,599
- Здесь, прежде чем они вернутся.
- Для меня?

1083
01:28:00,927 --> 01:28:02,997
Это не реально, конечно.

1084
01:28:03,127 --> 01:28:07,200
Конечно, это так. Одна тысяча семь 
сто долларов.

1085
01:28:07,327 --> 01:28:09,522
Меня послал отец.

1086
01:28:11,047 --> 01:28:14,039
Привет. Они пересекли гору – ночь. 
У нас Рождество.

1087
01:28:14,647 --> 01:28:18,003
Счастливого Рождества, Уэсли. Веселый 
Рождество, Ингрид.

1088
01:28:23,327 --> 01:28:25,124
Счастливого Рождества, мистер. Барри.

1089
01:28:35,527 --> 01:28:38,997
Не унывайте, Уэсли. Женюсь навсегда.

1090
01:28:40,647 --> 01:28:43,286
- Счастливого Рождества.
- И вам, госпожа. Барри.

1091
01:28:44,367 --> 01:28:50,203
- Ингрид, поторопись.
- Жалко, что их нет.

1092
01:28:50,327 --> 01:28:54,320
Они любят ходить в свои 
у бабушки, и она их просит.

1093
01:28:54,447 --> 01:28:57,086
Но тебе лучше подготовиться, потому что 
ты опоздаешь.

1094
01:28:57,167 --> 01:28:59,078
Да, госпожа. Барри.

1095
01:29:09,087 --> 01:29:11,317
Кейт, пришла к Уэсли.

1096
01:29:12,727 --> 01:29:15,241
Не впускайте его, это к несчастью.

1097
01:29:15,327 --> 01:29:18,000
<u> Хорошо, но поторопитесь.</u>
- Минуточку.

1098
01:29:30,887 --> 01:29:33,560
Время пришло, мистер. Барри. Как 
Я смотрю?

1099
01:29:33,687 --> 01:29:36,520
Хорошо, Уэсли. Не будет задолго до 
Кейт. Ты...

1100
01:29:36,687 --> 01:29:39,884
Тебе не обязательно идти. Не могу видеть 
невеста.

1101
01:29:39,967 --> 01:29:41,605
Тогда увидимся в церкви.

1102
01:29:41,727 --> 01:29:43,399
Не опаздывайте.

1103
01:29:43,527 --> 01:29:45,597
Увидимся в церкви.

1104
01:29:46,127 --> 01:29:47,845
Удачи!

1105
01:29:54,207 --> 01:29:58,883
Быстрее, Ингрид. Не переусердствуйте с 
установка.

1106
01:29:59,047 --> 01:30:01,356
Я почти готов.

1107
01:30:09,087 --> 01:30:11,203
Через минуту, водитель.

1108
01:30:23,687 --> 01:30:28,397
Я считаю всех ужасными 
это, особенно Уэсли.

1109
01:30:29,007 --> 01:30:31,157
Он хороший человек, но...

1110
01:30:32,007 --> 01:30:34,157
Я не могу выйти за него замуж.

1111
01:30:36,007 --> 01:30:39,477
Я трус. Я не могу причинять людям вред.

1112
01:30:39,847 --> 01:30:45,205
- Вы понимаете, господин? Барри?
- Я так думаю.

1113
01:30:48,047 --> 01:30:51,517
Когда я впервые пришел к тебе, я не 
знать что-нибудь.

1114
01:30:52,727 --> 01:30:56,481
Англия была для меня большим приключением.

1115
01:30:57,127 --> 01:31:00,756
Я думал, это все, что мне нужно в моем 
жизнь.

1116
01:31:01,647 --> 01:31:06,038
Но вчера вечером, когда я попрощался с 
дети...

1117
01:31:07,527 --> 01:31:13,284
Я вдруг почувствовал, как одиноко и 
глупо так жить.

1118
01:31:13,447 --> 01:31:16,041
Ты сказал мне не вести себя глупо, 
помнишь?

1119
01:31:17,367 --> 01:31:21,804
Вчера я понял, что Лондон 
приключение.

1120
01:31:22,407 --> 01:31:27,879
И Уэсли является частью этого. Но я 
не люби его.

1121
01:31:30,127 --> 01:31:35,485
Сегодня весь день я думал, что 
Σβέντσο ждет меня.

1122
01:31:35,647 --> 01:31:38,207
И Серж будет там.

1123
01:31:38,367 --> 01:31:42,679
В конце концов столько же приключений и если 
ты живешь...

1124
01:31:43,087 --> 01:31:45,965
Я должен вернуться, и он будет 
ждет меня.

1125
01:31:46,087 --> 01:31:48,601
Мы не должны позволять ему ждать слишком долго.

1126
01:31:48,767 --> 01:31:51,281
- Ингрид, мне бы хотелось...
- пожалуйста.

1127
01:31:56,407 --> 01:32:00,878
Попрощайтесь со всеми и скажите им 
как мне жаль.

1128
01:32:10,087 --> 01:32:14,205
- Поезд уходит в три.
- Я буду.

1129
01:32:33,927 --> 01:32:35,838
На вокзале Кингс-Кросс.

1130
01:33:00,047 --> 01:33:02,356
Ну, до свидания, Ингрид.

1131
01:33:17,127 --> 01:33:18,719
До свидания, Ричард.

1132
01:34:08,567 --> 01:34:10,444
Нам всем очень жаль, Уэсли.

1133
01:34:11,087 --> 01:34:13,920
Мне гораздо больше жаль вас, миссис. 
Барри.

1134
01:34:14,047 --> 01:34:15,605
Для меня почему?

1135
01:34:15,727 --> 01:34:19,925
Насколько я понимаю, ты, наверное, ушел 
с вашим мужем.

1136
01:34:33,207 --> 01:34:35,437
<u> Здравствуйте, сэр.</u>
- Как ты поживешь дальше, Эдвардс?

1137
01:34:35,607 --> 01:34:38,167
Я выхожу замуж, сэр. Мы были 
после тебя.

1138
01:34:38,207 --> 01:34:41,085
Ваши люди ушли. невеста 
не появился.

1139
01:34:41,327 --> 01:34:43,921
Вы встречали госпожу? Эдвардс?

1140
01:34:44,127 --> 01:34:47,676
Я мало говорю, но он знает, как 
готовить. Лучшее.

1141
01:34:48,007 --> 01:34:51,363
Извините, но я не хочу брать 
позвони.

1142
01:34:51,567 --> 01:34:53,637
Ты сказал готовить?

1143
01:35:00,887 --> 01:35:05,563
- Вот, подчисти.
- Самое время.

1144
01:35:19,807 --> 01:35:23,561
- Прости, но он так и сказал. 
хотел.
- Я понимаю.

1145
01:35:23,647 --> 01:35:26,480
Он, Серж, должно быть здорово.

1146
01:35:26,687 --> 01:35:28,166
Попить.

1147
01:35:28,287 --> 01:35:31,120
Столько лет в Теле, ты 
наверное, чувствую себя немного странно.

1148
01:35:31,167 --> 01:35:33,920
Я не знаю. Это приятное изменение 
увидеть ее выведенной из строя.

1149
01:35:34,087 --> 01:35:36,555
Чем вы планируете заниматься после того, как они уйдут на пенсию?

1150
01:35:36,767 --> 01:35:39,884
После медового месяца, возможно, мы сможем 
найти работу дома.

1151
01:35:39,967 --> 01:35:42,925
- В качестве домашних помощников? <u> Да, чтобы 
хороший дом.

1152
01:35:43,047 --> 01:35:45,686
И когда ты вернешься со свадьбы 
поездка?

1153
01:35:45,807 --> 01:35:48,719
Завтра утром. Мы потратим 
дикая ночь в Брайтоне.

1154
01:35:48,847 --> 01:35:52,476
Прошу прощения. Ричард. У меня есть идея.

1155
01:35:55,567 --> 01:35:58,127
- Пожалуйста.
- Я рад тебя видеть.

1156
01:35:58,207 --> 01:36:00,767
Чтобы обнять на удачу.

1157
01:36:00,887 --> 01:36:03,196
Да, я попробую.

1158
01:36:09,567 --> 01:36:15,085
Это снова мы. Я думаю, мне придется 
возьми хорошего капитана.

1159
01:36:15,207 --> 01:36:18,005
Дорогая моя, это хороший полицейский.

1160
01:36:19,647 --> 01:36:22,764
<i>В доме, где есть верх и низ.</i>

1161
01:36:22,927 --> 01:36:26,158
<i>Мужчина привязан к своей жене.</i>

1162
01:36:26,407 --> 01:36:29,604
<i>В доме с верхним этажом и 
вниз.</i>

1163
01:36:29,767 --> 01:36:33,521
<i>с госпожой, хозяином и горничной 
полная катастрофа.</i>

1164
01:36:33,687 --> 01:36:36,804
<i>С трудной проблемой 
решить.</i>

1165
01:36:37,127 --> 01:36:40,005
<i>Вверх и вниз.</i>

1166
01:36:40,287 --> 01:36:43,597
<i>С проблемой, которой не будет 
решено.</i>

1167
01:36:44,167 --> 01:36:46,681
<i>Вверх и вниз.</i>

1168
01:36:46,727 --> 01:36:50,515
<i>Жизнь можно связать.</i>

1169
01:36:50,567 --> 01:36:52,364
Синхронизация Мины

1170
01:36:52,407 --> 01:36:56,698
<i>SUB-RIP и АДАПТАЦИЯ V A V O O 
М</i>

1171
00:00:01,250 --> 00:00:10,500
Автоматический перевод:
 www.elsubtitle.com 
Посетите наш сайт для бесплатного перевода


